Traductions de „Verliebter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verliebte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Verliebter

zaljubljenec(zaljubljenka) m (f)

verlieben* VERBE pron

verlieben sich verlieben:

sich verlieben in +acc

zaljubiti se

verliebt ADJ

verliebt

zaljubljen

bis über beide Ohren verliebt sein fig

biti zaljubljen do ušes

jmdm verliebte Augen machen fig

zaljubljeno gledati koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso verhält es sich mit der Person, an der ein Verliebter immer neue Facetten entdeckt.

de.wikipedia.org

Die Amme teilt über den Kaiser mit: „Er ist ein Jäger und ein Verliebter, sonst ist er nichts!

de.wikipedia.org

Er ist somit zuverlässiger als ein Verliebter.

de.wikipedia.org

Nach einer ätiologischen Sage bestehen die Seen aus den Tränen zweier Verliebter.

de.wikipedia.org

Hau habe sich eher wie ein sinnlos Verliebter verhalten, nicht wie ein Raubmörder.

de.wikipedia.org

Es folgten zunächst Nebenrollen als Jugendlicher, Student oder unglücklich Verliebter, wofür ihn sein gutes Aussehen und sicheres, natürliches Auftreten vor der Kamera prädestinierten.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Handlung, als Verliebter, achtet er die Regeln des gesellschaftlichen Decorums geringer als seine Leidenschaft.

de.wikipedia.org