Traductions de „Verpackungs“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verpackung <-en> SUBST f

1. Verpackung (Vepacken):

Verpackung

pakiranje nt

2. Verpackung (Material):

Verpackung

embalaža f

verpacken* VERBE trans

verpacken

zavijati [perf zaviti]

verpacken (in Pakete)

pakirati [perf zapakirati]

verpacken (in Pakete)

embalirati

Verpackungsmüll SUBST m

Verpackungsmüll

odpadna embalaža f

Verpachtung <-en> SUBST f

Verpachtung

oddaja f v zakup

Sparpackung SUBST f

Sparpackung

varčevalni paket m

Mogelpackung SUBST f ÉCON

Mogelpackung

varljiva embalaža f

Einwegverpackung SUBST f

Einwegverpackung

embalaža f za enkratno uporabo

verpachten* VERBE trans

verpachten an +acc

dajati [perf dati v zakup ]+dat

verpassen* VERBE trans

1. verpassen:

verpassen (Zug, Gelegenheit)

zamuditi

verpassen (Zug, Gelegenheit) (Person)

zgrešiti

2. verpassen fam (aufzwingen):

verpassen

vsiljevati [perf vsiliti]

jmdm etw verpassen

vsiliti komu kaj proti njegovi volji

jmdm eins/eine verpassen fig

prisoliti komu eno

verpatzen* [fɛɐˈpatsən] VERBE trans fam

verpatzen

pokvariti

verpatzen

skaziti

Mehrwegverpackung SUBST f

Mehrwegverpackung

embalaža f za večkratno uporabo

Verpackungsmaterial SUBST nt

Verpackungsmaterial

ovojnina f

Verpackungsmaterial

embalažni material m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gruppe bietet nach eigenen Angaben die Herstellung aller relevanten Wellenarten, Verpackungs-, System-, Prozess- und Druckberatung und -entwicklung, Transportverpackungen und Displays an.

de.wikipedia.org

Dies umfasst zum Beispiel Montage-, Verpackungs- und Versandaufträge für Betriebe aus Industrie, Handwerk und Handel.

de.wikipedia.org

Er entwickelt und produziert Speziallacke, Druckfarben, Klebstoffe und Dichtungsmassen mit Fokus auf die Verpackungs-, Druck-, Konsumgüter- und Gesundheitsindustrie.

de.wikipedia.org

Die Höhe der variablen Vertriebskosten hängt direkt mit der Verkaufsmenge zusammen wie umsatzabhängige Vertreter- und Verkaufsprovisionen, Verpackungs- oder Versandkosten.

de.wikipedia.org

Abnehmer im Bereich Plastics sind unter anderem die Verpackungs-, Bau-, Automobil- sowie Elektroindustrie.

de.wikipedia.org

Ein anderes großes Marktsegment ist der Verpackungs&shy;tiefdruck, zum Beispiel die Herstellung von Faltschachteln, Tetra Paks oder Folienverpackungen.

de.wikipedia.org

Heute werden hier mit 60 Beschäftigten jährlich ca. 30.000 Tonnen Format- und Rollenware sowie Verpackungs- und Krepppapiere produziert.

de.wikipedia.org

Verpackungs-Stretch-Folien werden in den unterschiedlichsten Dicken und Breiten hergestellt.

de.wikipedia.org

Styropor ist allgemein bekannt als leichtes, weißes Verpackungs- und Dämmmaterial.

de.wikipedia.org

In der modernen Verpackungs- und Sortieranlage werden auch Lohnaufträge von umliegenden Farmern übernommen.

de.wikipedia.org