Traductions de „Vertriebene“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

vertreiben* irrég VERBE trans

1. vertreiben:

vertreiben (Personen, Müdigkeit)

preganjati [perf pregnati]

vertreiben (Mücken)

odganjati [perf odgnati]

Menschen aus ihrer Heimat vertreiben

izgnati ljudi iz njihove domovine

sich datdie Zeit vertreiben fig

preganjati čas

jmdm die Langeweile vertreiben fig

zabavati koga

2. vertreiben ÉCON (verkaufen):

vertreiben

prodajati [perf prodati (na veliko)]

vertrieben VERBE

vertrieben ptcp perf von vertreiben:

Voir aussi : vertreiben

vertreiben* irrég VERBE trans

1. vertreiben:

vertreiben (Personen, Müdigkeit)

preganjati [perf pregnati]

vertreiben (Mücken)

odganjati [perf odgnati]

Menschen aus ihrer Heimat vertreiben

izgnati ljudi iz njihove domovine

sich datdie Zeit vertreiben fig

preganjati čas

jmdm die Langeweile vertreiben fig

zabavati koga

2. vertreiben ÉCON (verkaufen):

vertreiben

prodajati [perf prodati (na veliko)]

Vertriebene(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Vertriebener

izgnanec(izgnanka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wirtschaftliche und soziale Integration der Vertriebenen in die beiden deutschen Staaten vollzog sich in einem langen Prozess.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später hatte der Ort durch die Aufnahme von Vertriebenen aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten 187 Einwohner.

de.wikipedia.org

Sie sieht die Frage der Ansprüche der Vertriebenen als weiter offen an.

de.wikipedia.org

1945 wurde das Herrenhaus geplündert und teilweise zerstört, es diente dann den Flüchtlingen und Vertriebenen als Wohnstatt.

de.wikipedia.org

Durch Zuzug von Vertriebenen wuchs die Bevölkerung bis 1950 auf 886 Personen.

de.wikipedia.org

1945 dienten einige Gebäude des Ensembles Flüchtlingen und Vertriebenen als Wohnung und die Ländereien wurden nach der Bodenreform durch Neubauern genutzt.

de.wikipedia.org

Nach der Vertreibung geborene Kinder erhielten ebenfalls den Status als Vertriebener.

de.wikipedia.org

Auf dem Friedhof ist außerdem eine 1954 errichtete Gedenkstätte an die Vertriebenen vorhanden.

de.wikipedia.org

Später dann, nach Kriegsende, kümmerte sie sich um die Unterbringung und Eingliederung der aus dem Osten kommenden Flüchtlinge und Vertriebenen.

de.wikipedia.org

Es wurde überhaupt erst begonnen, weil die Zahl der Landlosen und Vertriebenen beständig zunahm und die koloniale Ordnung gefährdete.

de.wikipedia.org