Traductions de „zutaten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zutat <-en> SUBST f

1. Zutat (Bestandteil):

Zutat

sestavina f

2. Zutat (Beiwerk):

Zutat

dodatek m

zu|tun irrég VERBE trans fam

1. zutun (hinzutun):

zutun

dodajati [perf dodati]

2. zutun (zumachen):

zutun

zapirati [perf zapreti]

ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan

vso noč nisem zatisnil očesa

Zutun <-s, ohne pl > SUBST nt

ohne mein Zutun

brez moje pomoči

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der kreisförmigen Reisoblate wird eine längliche Anhäufung aus Zutaten errichtet, der dann in die Oblate eingeschlagen wird, so dass sich eine zylinderähnliche Form ergibt.

de.wikipedia.org

Vor dem Härten wird die Klinge mit einer Mischung von Tonschlamm, Holzkohlenpulver und anderen Zutaten überzogen.

de.wikipedia.org

Die Zubereitung wird schwach oder nicht gebunden auch als Fruchtsuppe bezeichnet, da die Zutaten häufig identisch sind.

de.wikipedia.org

Abbildungen müssten zudem unmissverständlich sein und sollten nur Lebensmittel zeigen, die als Zutaten tatsächlich vorhanden sind bzw. vom Verbraucher nicht als solche missverstanden werden.

de.wikipedia.org

Die Ornamente im oberen Teil sind Zutaten aus der Zeit um 1863.

de.wikipedia.org

Alle Zutaten werden mit Eis in einen Shaker gegeben, geschüttelt und anschließend in eine Cocktailschale abgeseiht.

de.wikipedia.org

Auch Kalb- und Rindfleisch sind als Zutaten beliebt.

de.wikipedia.org

Je nach Rezept können weitere Zutaten hinzukommen, etwa Blumenkohl oder verschiedene Kräuter wie Gartenkresse, Schnittlauch oder Zitronensaft.

de.wikipedia.org

Beim Mixen von Cocktails werden die Zutaten oft im Cocktail-Shaker oder im Rührglas während des Vermischens mit Eiswürfeln abgekühlt.

de.wikipedia.org

Je nach Rezept und Zubereitungsart unterscheiden sich die Zutaten leicht voneinander.

de.wikipedia.org