Traductions de „angeboten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . an|bieten irrég VERBE trans (Kaffee, Hilfe)

anbieten

ponujati [perf ponuditi]

anbieten

nuditi

das Haus zum Verkauf anbieten

dati hišo naprodaj

II . an|bieten irrég VERBE pron

anbieten sich anbieten (zur Verfügung stellen):

sich anbieten

ponujati se [perf ponuditi se]

sie bietet sich als Vermittlerin an

ponuja se za posrednico

sie bot sich an ihm zu helfen

ponudila mu je pomoč

Angebot <-(e)s, -e> SUBST nt a. ÉCON

Angebot

ponudba f

Angebot und Nachfrage

ponudba in povpraševanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als zusätzliches Verkaufsargument wurde der Charger in allen Versionen mit einer umfangreichen Ausstattung angeboten.

de.wikipedia.org

Sonntags sowie an Feiertagen wird lediglich ein Zweistundentakt angeboten.

de.wikipedia.org

Im Refugium werden Massagen, Körperpeelings, Körperpackungen, Gesichtsbehandlungen, kosmetische Behandlungen und Solarien angeboten.

de.wikipedia.org

Angeboten werden ebenso Komplettangebote mit vorgebuchten Unterkünften.

de.wikipedia.org

Neben den Standardfunktionen werden seit einiger Zeit auch Funktionserweiterungen für Rollleinen angeboten, um den Einsatzbereich zu erweitern oder die Bedienung zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Dazu kamen die legendären Superzurüstsätze, die auch für Standardmodelle der Großserienhersteller angeboten wurden.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es einen Skihang, auf dem im Winter auch Skikurse angeboten werden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls werden Aktiensparpläne angeboten, dabei handelt es sich um Sparverträge mit regelmäßigen Erwerb von Aktien eines Unternehmens.

de.wikipedia.org

Ab 1919 wurden Erholungskuren für deutsche Kinder angeboten.

de.wikipedia.org

Sicherheitskupplungen werden für ein weites Spektrum an maximalen Drehmomenten angeboten.

de.wikipedia.org