Traductions de „aufgeführt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . auf|führen VERBE trans

1. aufführen (Theaterstück, Oper):

aufführen

uprizarjati [perf uprizoriti]

aufführen

izvajati [perf izvesti]

2. aufführen:

aufführen (aufzählen: Beispiele)

navajati [perf navesti]

aufführen (Zeugen)

imenovati

II . auf|führen VERBE pron

aufführen sich aufführen (sich benehmen):

sich aufführen

obnašati se

sich aufführen

vesti se

wie sie sich aufführen! péj

kako se vedejo!

Expressions couramment utilisées avec aufgeführt

auf dieser Bühne werden plattdeutsche Volksstücke aufgeführt

na tem odru uprizarjajo ljudske igre v dolnji nemščini

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgeführt sind alle Spieler eines aktuellen Bundesligavereins, die mindestens 50 Tore erzielt haben.

de.wikipedia.org

Aufgeführt ist auch die übergeordnete Verwaltungseinheit (Provinz), zu der die Stadt gehört.

de.wikipedia.org

In der vierzehnjährigen Geschichte der Institution wurden mehr als 120 Opern aufgeführt.

de.wikipedia.org

Neben Aufführungen in Theatern wird das Stück, für dessen Inszenierung die Ausstattung eines typischen Klassenzimmers ausreicht, in Schulen und an Universitäten aufgeführt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurde sie in einem Fachtagungs-Reader des brandenburgischen Amts für Verfassungsschutz als Beispiel für die Ausdifferenziertheit der aktuellen rechtsextremen Subkultur aufgeführt.

de.wikipedia.org

Als Lithograph wurde er im Steuer- und Vermögensregister bis 1848 aufgeführt, aber mit einem niedrigeren Steuerbetrag.

de.wikipedia.org

Seit 2010 werden ihre Stücke in persischer Sprache mit deutschen Übertiteln aufgeführt.

de.wikipedia.org

In der Regel werden der Entwurfsverfasser, die beteiligten Ingenieurbüros und die Hauptgewerke aufgeführt.

de.wikipedia.org

Schriften eines Verfassers werden in Gruppen eingeteilt: Zuerst werden Werkausgaben aufgeführt, danach Teilsammlungen, Fragmente und Auszüge aus Werken, erst dann Einzelschriften.

de.wikipedia.org

Auf dieser Liste wird auch Göppel aufgeführt.

de.wikipedia.org