Traductions de „dagestanden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

da|stehen irrég VERBE intr

1. dastehen (örtlich):

dastehen

stati

er stand da wie vom Blitz getroffen

stal je kot okamenel

2. dastehen (in einer Situation):

dastehen

biti

die Firma steht gut da

podjetje je uspešno

gut/schlecht dastehen fam fig

biti na dobrem/slabem

Expressions couramment utilisées avec dagestanden

sie ist mit rotem Kopf dagestanden

kri ji je silila v glavo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1965 wurde das historische Bahnhofsgebäude, das bis dahin als Ruine dagestanden war und nach heutigen Kriterien die Restaurierung verdient hätte, abgerissen.

de.wikipedia.org

So wurde die Türe, die der 26-Jährige gerade öffnen wollte, gewaltsam aufgebrochen und der Verdächtige sofort niedergetreten, obwohl er bereits mit erhobenen Händen dagestanden haben soll.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, das muslimische Millet habe ökonomisch besser dagestanden als das christliche Millet, ist jedoch höchst fragwürdig.

de.wikipedia.org

Nur einige Jahre hatte sie zur Nazizeit mit offenem Dach und anderen Schäden dagestanden, was sich später rächte.

de.wikipedia.org