allemand » slovène

I . erheben* irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. erheben (in den Adelsstand):

erheben
povzdigniti

3. erheben (Steuern, Eintritt):

erheben
pobirati [perf pobrati]

4. erheben (Geschrei):

erheben
zagnati (krik)
die Stimme erheben littér
povzdigniti glas

5. erheben (Daten):

erheben
zbirati [perf zbrati]

II . erheben* irrég VERBE pron sich erheben

Voir le tableau de conjugaison

1. erheben (aufstehen):

sich erheben littér
dvigniti se
sich erheben littér
vstati

2. erheben (Flugzeug, Vogel):

sich erheben
vzdigovati se [perf vzdigniti se]

3. erheben (Frage):

sich erheben
postavljati se

4. erheben (sich auflehnen):

sich erheben gegen +acc
vzdigniti se

erhoben VERBE

erhoben ptcp perf von erheben:

Voir aussi : erheben

I . erheben* irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. erheben (in den Adelsstand):

erheben
povzdigniti

3. erheben (Steuern, Eintritt):

erheben
pobirati [perf pobrati]

4. erheben (Geschrei):

erheben
zagnati (krik)
die Stimme erheben littér
povzdigniti glas

5. erheben (Daten):

erheben
zbirati [perf zbrati]

II . erheben* irrég VERBE pron sich erheben

Voir le tableau de conjugaison

1. erheben (aufstehen):

sich erheben littér
dvigniti se
sich erheben littér
vstati

2. erheben (Flugzeug, Vogel):

sich erheben
vzdigovati se [perf vzdigniti se]

3. erheben (Frage):

sich erheben
postavljati se

4. erheben (sich auflehnen):

sich erheben gegen +acc
vzdigniti se

Expressions couramment utilisées avec erhobenen

gesenkten/erhobenen Hauptes
s sklonjeno/z vzdignjeno glavo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein windiger Fernsehmoderator erschlägt seine aufmüpfigen Talkshowgäste mit dem von ihm vorher zum Thema erhobenen Dreschflegel.
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Schiffe vor Piraten und Kaperung wurde 1623 die Hamburgische Admiralität gegründet, die über eigene Schiffe verfügte und ihre Mittel über einen separat erhobenen Admiralitätszoll erhielt.
de.wikipedia.org
Die Orientierung der Politik an der durch unsichere Konzepte erhobenen wankelmütigen Meinung werde populistische an Stelle inhaltlich richtigerer Lösungen bevorzugen.
de.wikipedia.org
Über mehrere Jahre betrachtet sinken die Treibhausgasemissionen in 31 der 57 erhobenen Länder, doch weltweit steigen sie noch.
de.wikipedia.org
Der ethnische Proporz garantiert eine proportionale Berücksichtigung der drei gesetzlich anerkannten Sprachgruppen (deutsch, italienisch, ladinisch) gemäß der in Volkszählungen erhobenen Stärke.
de.wikipedia.org
Grund waren die erhobenen Steuern, Fronen und andere Dienste zum Nutzen des Landesherren.
de.wikipedia.org
Hierbei sind die von den Lotterieeinnehmern (Subunternehmer, die den Vertrieb der Lose erledigen) erhobenen Servicegebühren nicht einberechnet.
de.wikipedia.org
Die veröffentlichten Daten zur Misteltherapie und die mit Mistelextrakten gesammelte klinische Erfahrung „rechtfertigt nicht die unkontrollierte, allgemeine Anwendung und die in der Werbung erhobenen Ansprüche“.
de.wikipedia.org
Hierbei werden die durch die Kapitalertragsteuer (25 %) aufgrund ihres Abzugscharakters zu viel erhobenen Einkommensteuern erstattet.
de.wikipedia.org
Er hält achtlos eine kleine Pfeife in den grazilen Fingern seiner linken erhobenen Hand.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires