Traductions de „flau“ dans le dictionnaire allemand » slovène

flau [flaʊ] ADJ

1. flau (schwach):

flau

šibek

flau

slaboten

mir ist flau im Magen

slabo mi je v želodcu

2. flau FIN:

flau

neaktiven

flau

slab

ab|flauen [ˈapflaʊən] VERBE intr +sein

1. abflauen (Wind):

abflauen

poleči se

abflauen

upadati [perf upasti]

2. abflauen (Interesse):

abflauen

popuščati [perf popustiti]

3. abflauen ÉCON (Inflation):

abflauen

umirjati se

Abflauen <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Abflauen ÉCON:

Abflauen

upad m (cen)

2. Abflauen (des Windes):

Abflauen

umirjanje nt

Expressions couramment utilisées avec flau

mir ist flau im Magen

slabo mi je v želodcu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gepäckbeförderungsfirma Siebrecht & Flau wird aus der Taufe gehoben.

de.wikipedia.org

Jungvögel sind flauer gefärbt, ihr blass grauer Augenring ist nicht von Federn bedeckt.

de.wikipedia.org

Je nach Tinte und Ausdrucksoftware werden die Drucke intensiv farbrichtig oder flau.

de.wikipedia.org

Insbesondere findet man oft starke Verzeichnungen und Vignettierungen im Weitwinkelbereich und flaue Kontraste im Telebereich, was dieser Objektivgattung die scherzhafte Bezeichnung Suppen-Zoom eingetragen hat.

de.wikipedia.org

Der Wahlkampf war recht flau, was zum Teil unmittelbar mit der versöhnlichen Stimmung der «Fusion» zusammenhing.

de.wikipedia.org

Die andere Erscheinung ist spiritueller Natur, bei der er als unsichtbare „Präsenz“ vor allem Bergsteigern ein flaues Magengefühl bescheren soll.

de.wikipedia.org

Aber der Film wird trotz anfänglicher großer Bereitschaft des Publikums wie zu erwarten ausgesprochen flau aufgenommen.

de.wikipedia.org

Gollmer ist von seinem Vorhaben angetan und bereit, der Firma Siebrecht & Flau mehrere Lastwagen zu liefern, die wegen ihrer gelben Lackierung bald Kanalljenvögel genannt werden.

de.wikipedia.org

Ist die Gradation gering, nennt man das Bild weich, im extremen Fall flau, ist sie hoch, wirkt das Bild hart (also sehr kontrastreich).

de.wikipedia.org

Als ein Thriller sei der Film „flau“ (“dull”), er biete aber auch keine gute Analyse der Psychik eines Verbrechers.

de.wikipedia.org