Traductions de „gósi“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

goss , goß [gɔs]

goss 3. prét von gießen:

Voir aussi : gießen

I . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VERBE trans

1. gießen (Pflanzen):

gießen

zalivati [perf zaliti]

2. gießen (Metall, Kerzen):

gießen

ulivati [perf uliti]

3. gießen (hineingießen):

gießen

vlivati

gießen

naliti

voll gießen

naliti [oder napolniti] do vrha

beim Einschenken Rotwein auf die Tischdecke gießen

pri nalivanju politi rdeče vino po prtu

II . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VERBE v impers fam (Regen)

gießen

liti

es gießt in Strömen fig

lije kakor iz škafa

Ossi <-s, -s; -s> SUBST mf fam

Ossi

prebivalec (prebivalka) m(f) nekdanje NDR

gor [goːɐ] VERBE

gor 3. prét von gären:

Voir aussi : gären

I . gären <gärt, gärte [oder gor]gegärt[oder gegoren] > [ˈgɛːrən] VERBE intr +haben o sein (Wein)

gären

vreti [perf zavreti]

II . gären <gärt, gärte [oder gor]gegärt[oder gegoren] > [ˈgɛːrən] VERBE trans

gären

vreti fig

die Wut gärt in ihm

razganja ga od jeze