Traductions de „gekippt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . kippen [ˈkɪpən] VERBE intr +sein

1. kippen (Fahrzeug):

kippen

prevrniti se

2. kippen (Kurse, Sendung):

kippen

umakniti

3. kippen:

kippen (Flüssigkeiten)

zlivati [perf zliti]

kippen (Ökosystem)

spraviti iz ravnovesja

II . kippen [ˈkɪpən] VERBE trans

1. kippen (umkippen):

kippen

prevračati [perf prevrniti]

2. kippen (schräg stellen):

kippen

nagniti

3. kippen (entlassen):

kippen

odstaviti

4. kippen (ausschütten):

kippen

stresti

einen kippen fam fig

zvrniti kozarček na eks

Expressions couramment utilisées avec gekippt

ich habe mir einen hinter die Binde gekippt fig

zvrnil sem kozarček

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Schuss sollte der Fuß dann nicht gekippt, die Zehenspitzen angezogen und der Ball möglichst weit außen getroffen werden.

de.wikipedia.org

Die hinteren Zähnchen sind länger und sind auch stärker gekippt als die Zähnchen der vorderen Gruppe.

de.wikipedia.org

Dazu werden sie mit ihrer Längsseite an das Unterlid gedrückt und gekippt, so dass die Flüssigkeit in den Bindehautsack gelangt und das Auge bedeckt.

de.wikipedia.org

Da man für dieses Erz keine Verwendung hatte, wurde es zusammen mit den tauben Massen auf die Halde gekippt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu sonstigen Kippflügelflugzeugen konnten die Tragflächen nur bis zu einem Winkel von 50° statt 90° gekippt werden.

de.wikipedia.org

Wird der Sattel nach vorne – also mit der Sattelnase nach unten – gekippt, erhöht sich die Belastung, die die Hände und der Lenker vom Körpergewicht des Fahrers aufnehmen müssen.

de.wikipedia.org

Wegen Budgetproblemen wurde das Projekt in der Folge aber aus der Budgetplanung gekippt und lediglich unaufschiebbare Reparaturarbeiten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Mantelpropeller konnten mitsamt einem zugehörigen kurzen Teil des Stummelflügels für den Senkrechtstart und die Senkrechtlandung gekippt werden.

de.wikipedia.org

Er wurde quer um 30° gekippt nur in Fahrzeuge mit Frontantrieb eingebaut.

de.wikipedia.org

Hierzu konnte der Rotorkopf in jede Richtung gekippt werden und es waren keine aerodynamischen Flächen zur Steuerung mehr notwendig.

de.wikipedia.org