Traductions de „im Recht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Recht haben/im Recht sein

imeti prav

Traductions de „im Recht“ dans le dictionnaire slovène » allemand

v bístvu imaš prav

im Grunde (genommen) hast du recht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch dass im Recht die Kodifizierung der Normen notwendige Bedingung für die Relevanz der Verantwortung ist, können rechtliche und moralische Verantwortung auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Dies bewegte Adenauer jedoch lediglich zu einem seiner bekannten Aussprüche, „dass es in der Politik nicht entscheidend sei, ob man im recht sei, sondern, ob man das Recht habe“.

de.wikipedia.org

Im Recht bezeichnet der Begriff Augenschein die durch den Richter.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf neue Fortpflanzungstechniken musste im Recht der Gegenwart das Problem gelöst werden, wer als Mutter gilt, wenn die Geburt nicht durch die genetische Mutter erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Frauen sahen sich im Recht und beriefen sich auf den Gehorsam, den Kinder ihren Eltern gegenüber schuldig seien.

de.wikipedia.org

Das deutsche Unternehmensrecht kennt keine einheitliche Definition des Unternehmens (näheres dazu hier im Abschnitt "Unternehmensbegriff im Recht").

de.wikipedia.org

Hieran fehlt es, wenn er irrig annimmt, im Recht zu sein.

de.wikipedia.org

Zudem versteht sie sich als Plattform für die Weiterentwicklung der feministischen Rechtstheorie und nimmt mit grundsätzlicheren Überlegungen zur Überwindung patriarchaler und heteronormativer Strukturen im Recht auch eine globale Perspektive ein.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zwischen Hausrat und sonstigen Gegenständen fällt nicht immer leicht, doch sowohl im Recht und bei Hausratversicherungen steht der Begriffsumfang fest.

de.wikipedia.org

Die Analyse und Bewertung der Voraussetzungen, Anwendungen und Folgen der Informationstechnologie im Recht erforderte die interdisziplinäre und grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Juristen, Informatikern und Ökonomen.

de.wikipedia.org