allemand » slovène

Traductions de „kümmert“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . kümmern [ˈkʏmɐn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . kümmern [ˈkʏmɐn] VERBE pron sich kümmern

Voir le tableau de conjugaison

1. kümmern (sich beschäftigen):

sich kümmern
brigati se [perf pobrigati se]
sich kümmern um +acc
skrbeti [perf poskrbeti ]za +acc
er kümmert sich nicht darum, was die Leute denken
ne skrbi [oder briga] ga, kaj si ljudje mislijo

Expressions couramment utilisées avec kümmert

das kümmert mich nicht
to se me ne tiče
was kümmert Sie das?
kaj Vam to mar?
er kümmert sich nicht darum, was die Leute denken
ne skrbi [oder briga] ga, kaj si ljudje mislijo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ganz nebenbei kümmert er sich auch noch um das Findelkind.
de.wikipedia.org
Der „versoffene“ Dorfarzt kümmert sich um den Fremden, der in Albträumen verschiedene Sprachen spricht.
de.wikipedia.org
Nun arbeitet sie in einem Krankenhaus, wo sie sich um zänkische und unbeliebte Frauen kümmert.
de.wikipedia.org
Sie war Vorsitzende des Kulturausschusses und Mitglied im parlamentarischen Gremium, dass sich um die Kontrolle des Strafvollzugs kümmert.
de.wikipedia.org
Dort wohnt er mit seiner alkoholkranken, oft nörgelnden Mutter zusammen und kümmert sich gewissenhaft um die Wünsche und Probleme der Mieter.
de.wikipedia.org
Er wird als gütiger Mann dargestellt, der sich um das Wohlergehen seiner Arbeiter und seiner Familienangehörigen kümmert.
de.wikipedia.org
Diese Organisation kümmert sich um Terrorabwehr und experimentiert mit der noch nicht ganz ausgereiften Technologie.
de.wikipedia.org
Ein weiterer wichtiger redaktioneller Bestandteil ist der umfangreiche Sportteil, der sich ebenso um die in der Region starken Mannschaften und Sportarten kümmert.
de.wikipedia.org
Künstler werden oft von einer Agentur betreut, die sich auch um Autogrammwünsche und andere Fanpost kümmert.
de.wikipedia.org
Der Welpe kommt zu einem heruntergekommenen Paar, das sich nicht um ihn kümmert und ihn schließlich aussetzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires