Traductions de „klappt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . klappen [ˈklapən] VERBE intr fam (funktionieren)

klappen

uspevati [perf uspeti]

es klappt alles wie am Schnürchen fig

vse gre kakor po maslu

II . klappen [ˈklapən] VERBE trans

1. klappen (aufklappen):

klappen

razklapljati [perf razklopiti]

2. klappen (zuklappen):

klappen

zapirati [perf zapreti]

3. klappen (hochklappen):

klappen

dvigovati [perf dvigniti (pokrov)]

4. klappen (herunterklappen):

klappen

spuščati [perf spustiti (pokrov)]

Expressions couramment utilisées avec klappt

es klappt einfach nicht

enostavno ne gre

es klappt alles wie am Schnürchen fig

vse gre kakor po maslu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber da ich das Buch zusammen mit meiner Mama lese, klappt es sehr gut.

de.wikipedia.org

An niedrigeren Bahnsteigen klappt eine zusätzliche Trittstufe aus.

de.wikipedia.org

Eine verängstigte Katze klappt die empfindlichen Schnurrhaare nach hinten und legt sie an den Kopf an.

de.wikipedia.org

Für indirektes Blitzen klappt der Blitzkopf bis 90° nach oben.

de.wikipedia.org

Die Wahl der Vizepräsidentin im Senat klappt schließlich im ersten Wahlgang, im Repräsentantenhaus kommt dagegen keine Mehrheit für einen der Kandidaten zustande.

de.wikipedia.org

Dies klappt allerdings nur, wenn der Inhalt zum einen syntaktisch lesbar und zum anderen semantisch interpretierbar ist.

de.wikipedia.org

Die erste Ausgabe hatte zum Inhalt die internationale Lage der Radikalen und autonomen Klassenkämpfe unter dem in den 1960er Jahren bekannten Ausruf: Dranbleiben, einmal klappt's bestimmt.

de.wikipedia.org

Wird die Schublade zurückgezogen, klappt die Stirnplatte wieder in die Senkrechte und schließt den Schubladenschacht mit allseitig breiten Überlappungen einbruchsicher ab.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit löst er sich wieder vom Wissenschaftler und klappt sich auf Koffergröße zusammen.

de.wikipedia.org

Daraufhin klappt Djadjaemanch mittels Zauberei den See regelrecht um, sodass er das Amulett trockenen Fußes bergen und der rechtmäßigen Besitzerin übergeben kann.

de.wikipedia.org