Traductions de „namenov“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

namenlos ADJ

1. namenlos (Person):

namenlos

brezimen

namenlos

anonimen

2. namenlos littér (sehr groß):

namenlos

ogromen

I . namens ADV

namens

po imenu

namens

z imenom

II . namens PRÉP +gén formal

namens

v imenu

Samen¹ <-s, -> [ˈzaːmən] SUBST m (Samenkorn)

Samen

seme nt

I . nagen VERBE intr

1. nagen (Tier, Mensch):

nagen

glodati

der Hund nagt an einem Knochen

pes gloda kost

2. nagen (Rost, Wasser):

nagen

načeti

3. nagen (quälen):

nagen

žreti fig

das schlechte Gewissen nagte an ihr

slaba vest jo je žrla

II . nagen VERBE trans

nagen

razjedati

nahen VERBE intr +sein littér

nahen

bližati se

der Winter naht

zima se bliža

Lamento <-s, -s> [laˈmɛnto] SUBST nt fam péj

Lamento

tarnanje nt

Lamento

lamentacija f

ein Lamento anstimmen

zaigrati lamentacijo

nagend ADJ (Sorgen)

nagend

glodajoč

nagend

razjedajoč

ein nagender Schmerz

razjedajoča bolečina

I . namentlich ADJ

namentlich

poimenski

II . namentlich ADV

1. namentlich (mit Namen):

namentlich

poimensko

namentlich genannt werden

biti poimensko imenovan

2. namentlich:

namentlich (vor allem)

posebno

namentlich (hauptsächlich)

zlasti