Traductions de „petmesten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

öftesten

öftesten superl oft:

am öftesten

najpogosteje

Voir aussi : oft

oft <öfter, am öftesten> ADV

oft

pogosto

wie oft?

kolikokrat?

wie oft?

kako pogosto?

sehr oft

zelo pogosto

nicht/ziemlich oft

ne/dokaj pogosto

oft genug

dostikrat

oft genug

precej pogosto

verpesten* VERBE trans péj

verpesten

zasmrajevati [perf zasmraditi]

verpesten (Abgase)

onesnaževati

betasten* VERBE trans

betasten

otipavati [perf otipati]

Restposten SUBST m COMM

Restposten

ostanek m

mindesten

mindesten → mindeste(r, s):

Südwesten SUBST m

Südwesten

jugozahod m

ab|tasten VERBE trans

1. abtasten (befühlen) a. MÉD:

abtasten

otipavati [perf otipati]

abtasten

pretipavati [perf pretipati]

2. abtasten INFOR:

abtasten

odčitavati [perf odčitati]

an|tasten VERBE trans

1. antasten (berühren):

antasten

dotikati se [perf dotakniti se]

2. antasten (Ehre, Rechte):

antasten

krniti [perf okrniti]

2. antasten (Geld):

antasten

načenjati [perf načeti]

I . belasten* VERBE trans

1. belasten JUR (beschuldigen):

belasten

bremeniti

belastendes Material

obremenilno gradivo

2. belasten:

belasten (mit Gewicht)

težiti [perf obtežiti]

belasten (nervlich)

obremeniti

3. belasten:

belasten ÉCOLO, FIN

bremeniti [perf obremeniti]

ein Konto belasten

knjižiti v breme

II . belasten* VERBE pron

belasten sich belasten a. JUR:

sich belasten

naložiti si

sich belasten

zadolžiti se

sich mit etw belasten

naprtiti si kaj

sich mit etw belasten

obremenjevati se s čim

aus|misten VERBE trans

1. ausmisten (Stall):

ausmisten

kidati [perf skidati]

2. ausmisten fam (Schrank, Zimmer):

ausmisten

znebiti se navlake

befristen* VERBE trans

1. befristen (zeitlich begrenzen):

befristen

določiti rok

befristen auf +acc

časovno omejiti

2. befristen FIN:

befristen

oročiti