Traductions de „säuft“ dans le dictionnaire allemand » slovène

säuft [zɔɪft] VERBE

säuft 3. präs von saufen:

Voir aussi : saufen

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERBE intr, trans

1. saufen (Tier):

saufen

žlampati [perf požlampati]

saufen

piti [perf popiti]

2. saufen fam (Alkohol trinken):

saufen

žlampati péj

einen saufen gehen

iti na kozarec

3. saufen (alkoholsüchtig sein):

saufen

lokati (ga) fam

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERBE intr, trans

1. saufen (Tier):

saufen

žlampati [perf požlampati]

saufen

piti [perf popiti]

2. saufen fam (Alkohol trinken):

saufen

žlampati péj

einen saufen gehen

iti na kozarec

3. saufen (alkoholsüchtig sein):

saufen

lokati (ga) fam

Expressions couramment utilisées avec säuft

sie säuft den ganzen Tag, dafür spricht ihr purpurrotes Gesicht

cel dan popiva, zato ima rdeč obraz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie säuft literweise Dosenbier und raucht wie ein Schlot.

de.wikipedia.org

Er spielt, säuft und betätigt sich hier und da als Aufkäufer von Gänsefedern.

de.wikipedia.org

Er säuft und säuft und säuft!

de.wikipedia.org

Wenn er nicht säuft oder spielt, sitzt er mit einer Keule am Ufer und versucht, neugierige Kinder zu erschlagen.

de.wikipedia.org

Er säuft, „daß ihm die Hüften weh thaten“.

de.wikipedia.org

Ein Mann, der sich tot säuft.

de.wikipedia.org

In den nächsten Tagen säuft und isst er reichlich.

de.wikipedia.org

So schuftet man zum Beispiel wie ein Kümmeltürke oder man säuft wie ein Kümmeltürke.

de.wikipedia.org

Beide wollen sagen, dass man besonders laut, vulgär oder exzessiv schimpft, säuft, schlägt oder streitet.

de.wikipedia.org

Er ist ein Genussmensch: Gerne schläft er lange, isst unmäßig viel, säuft bis zur Trunkenheit und glaubt an seine Begabung als Musiker.

de.wikipedia.org