Traductions de „spitz“ dans le dictionnaire allemand » slovène

spitz [ʃpɪts] ADJ

1. spitz a. MATH:

spitz (Gegenstand)

oster

spitz (Nase, Kinn)

špičast

spitz (Nase, Kinn)

koničast

2. spitz (spöttisch):

spitz

zbadljiv

3. spitz fam (scharf):

spitz

oster

spitz auf jmdn sein fig

biti nor na koga

Spitz <-es, -e> [ʃpɪts] SUBST m ZOOL

Spitz

špic m

spitzen [ˈʃpɪtsən] VERBE trans (Bleistift)

spitzen

šiliti [perf ošiliti]

die Ohren spitzen

napeti [oder naostriti] ušesa

Expressions couramment utilisées avec spitz

spitz zulaufen

imeti koničast zaključek [oder vrh]

spitz auf jmdn sein fig

biti nor na koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Art, wie der ungarische Mann ländlicher Gegenden die spitze, hohe Lammfellmütze eindrückte, ließ sich seine Herkunft erkennen.

de.wikipedia.org

Die Vertikalität wird durch die spitze Kuppel und die aufgesetzte Laterne betont.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Compilation-Album ’97-’08 schafften sie es wieder an die Spitze der japanischen Charts.

de.wikipedia.org

Die Schnauze ist spitz zulaufend und das Maul oberständig.

de.wikipedia.org

Der Bergname stammt von der Bezeichnung scharfer/spitzer bzw. schroffer Stein.

de.wikipedia.org

An seiner Spitze standen nun Propst und Dekan.

de.wikipedia.org

Auch der spitze Chorbogen zeigt an den Kanten beiderseits Rundstabprofile.

de.wikipedia.org

Die drei Kelchblätter sind frei, imbricat, mit spatelförmiger Spitze.

de.wikipedia.org

Sie war damit die erste Frau an der Spitze des Vereins.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist mit spitzen Stacheln besetzt, welche ungefähr 2 Mikrometer lang werden.

de.wikipedia.org