Traductions de „verstricken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verstricken* VERBE trans

1. verstricken (Wolle):

verstricken

porabiti (pri pletenju)

2. verstricken (verwickeln):

verstricken in +acc

zapletati [perf zaplesti ]v +acc

II . verstricken* VERBE pron

verstricken sich verstricken (Personen):

sich verstricken

zaplesti se

sich in Widersprüchen verstricken

zaplesti se v protislovja

Expressions couramment utilisées avec verstricken

sich in Widersprüchen verstricken

zaplesti se v protislovja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden sind in einer symbiotischen Hassliebe miteinander verstrickt und glauben, sich für die jeweils andere zu opfern.

de.wikipedia.org

Einige Mitglieder der Firma sind auch in den Drogenhandel verstrickt.

de.wikipedia.org

Er stellte nichts in Abrede, sondern verstrickte sich immer tiefer in seine Phantasien.

de.wikipedia.org

Vielmehr seien einzelne Abteilungen und Referate stärker in die nationalsozialistische Politik verstrickt gewesen, wo dann durchaus auch überzeugte Nationalsozialisten Schlüsselpositionen bekleidet hätten.

de.wikipedia.org

Nach dem anfänglichen analytischen Betrachten verstrickt er sich immer mehr in der eigenen Problematik.

de.wikipedia.org

Dort angekommen erfahren sie, dass sie in die endgültige Schlacht zwischen Gut und Böse verstrickt sind.

de.wikipedia.org

Schließlich aber verstrickt er sich in diese und seine Fehlkalkulationen befördern am Ende den Ruin des ganzen Dorfes, woraufhin er sich das Leben nimmt.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass ein V-Mann des Landeskriminalamts in den Fall verstrickt war und die Ermittlungen deshalb ergebnislos blieben, griff man mehrfach auf.

de.wikipedia.org

Ein Politiker, der in das Verschwinden verstrickt sein soll, wird von ihr in ein Schlafzimmer gelockt, wo sie sich einen Pornofilm ansehen.

de.wikipedia.org

Leidensbereitschaft hieß dann konkret die Opferbereitschaft des Soldaten und dessen Bereitschaft, im industriellen Krieg in Schuld verstrickt zu werden.

de.wikipedia.org