Traductions de „verurteilte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

verurteilen* [fɛɐˈʔʊrtaɪlən] VERBE trans a. JUR

verurteilen

obsojati [perf obsoditi]

er wurde zum Tode verurteilt

obsojen je bil na smrt

zum Scheitern verurteilt sein fig

biti obsojen na propad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verurteilte Straftäter sollten statt sozialer Arbeit kurze Haftstrafen erhalten.

de.wikipedia.org

Die Erfüllung dieser Verpflichtungen hat der Verurteilte regelmäßig dem Gericht nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit dieser Gruppe stellten Kleinkriminelle, Diebe und wegen Rowdytums oder Hehlerei Verurteilte.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte wurde mit einer Kette um den Hals daran befestigt.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte bleibt in Freiheit (oder wird in die Freiheit entlassen, soweit er sich zuvor in Untersuchungshaft befand), der eigentliche Strafausspruch besteht jedoch trotzdem.

de.wikipedia.org

Während ihres Studiums baute sie eine Rechtsberatung für zu Unrecht Verurteilte auf.

de.wikipedia.org

Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 wurden hier allerdings vorwiegend politische Gefangene, „Sicherungsverwahrte“, zum Tode Verurteilte und Gefangene mit teilweise lebenslangen Freiheitsstrafen inhaftiert.

de.wikipedia.org

Damit wurde dem Henker am Festland signalisiert, dass der Verurteilte Gnade erfahren hatte.

de.wikipedia.org

Vollzogen wurde Strafhaft für weibliche und männliche sowie Untersuchungshaft und Jugendarrest für weibliche Verurteilte.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte wurde häufig, nicht immer, an einen Pfahl gebunden und dann ausgehungerten Raubtieren zum Fraß preisgegeben, meist im Rahmen von Gladiatorenkämpfen und Tierhetzen.

de.wikipedia.org