Traductions de „zerrt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . zerren [ˈtsɛrən] VERBE intr

zerren

vlačiti

das zerrt an meinen Nerven

to mi gre na živce

II . zerren [ˈtsɛrən] VERBE trans

1. zerren (schleppen):

zerren

vleči [perf zvleči]

2. zerren (überdehnen):

zerren

nategniti si

wann hast du dir die Sehne gezerrt?

kdaj si si pretegnil kito?

Expressions couramment utilisées avec zerrt

das zerrt an meinen Nerven

to mi gre na živce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie er sie fort zerrt, fällt es heraus.

de.wikipedia.org

Doch nach fünf Spielen in der unterklassigen Liga zerrte er sich die Leiste und verpasste mehrere Spiele.

de.wikipedia.org

Als sie ihre Einkäufe aufs Pferd packen will, wird sie von einem Mitglied der Bande gepackt und in einen Hinterhof gezerrt.

de.wikipedia.org

Und Wesen, die er nicht benennen konnte, zerrten und rissen an ihm, um ihn aus den Bahnen der Kreise herauszudrängen.

de.wikipedia.org

Er zerrt wütend an den Saiten; lange lautlose Stille.

de.wikipedia.org

Sie wartet am Bahnhof und steigt in den Zug ein, wird aber vom Suchtrupp der Dörfler aus dem abfahrenden Zug gezerrt.

de.wikipedia.org

Dann rissen sie die Stahlschubladen mit den Karteikarten aus den Schränken, zerrten diese heraus, überschütteten sie mit Benzin und zündeten sie an.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Markierung wurden die meisten Aleviten aus ihren Häusern gezerrt und auf die Straße gebracht, gefoltert und in großer Zahl getötet.

de.wikipedia.org

Wie konnte sie ahnen, dass dies ihr eigener König war, der sie unbedingt in sein royales Bett zerren wollte?

de.wikipedia.org

Also zerre ich sie ruck-zuck ein Feld nach vorne, und schon kann ich zur Flagge hüpfen – Ziel erreicht!

de.wikipedia.org