Traductions de „zersetzt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . zersetzen* VERBE trans

1. zersetzen (auflösen):

zersetzen

razkrajati [perf razkrojiti]

2. zersetzen:

zersetzen (untergraben)

izpodkopavati [perf izpodkopati]

zersetzen (sittlich)

spodkopavati [perf spodkopati]

II . zersetzen* VERBE pron

zersetzen sich zersetzen:

sich zersetzen

razkrojiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Epithelzellen der Magenschleimhaut verhindern, dass der Magensaft Zellmembranen und damit den Magen selbst zersetzt und verdaut.

de.wikipedia.org

Das Hydrat zersetzt sich bei Erhitzung über 100 °C zu basischen Chloriden.

de.wikipedia.org

Der Lötvorgang erfordert Temperaturen > 340 °C; dabei zersetzt sich der Polyurethanfilm augenblicklich aufgrund der geringen thermischen Beständigkeit der Urethangruppe.

de.wikipedia.org

In ihrer Asche fanden sich keine Knochen, sondern nur kleinere Splitter – das radioaktive Cäsium der Atombombe hatte ihr Knochenmark vollständig zersetzt.

de.wikipedia.org

Ab 750 °C zersetzt sich Gips und schädigt die Metalllegierung, indem sich Metallsulfide bilden.

de.wikipedia.org

1-Nitrobutan kann unter Wärmeeinwirkung in toxische Gase wie Stickoxide zersetzt werden.

de.wikipedia.org

Phenylmagnesiumchlorid ist eine leichtentzündliche bernsteinfarbene Flüssigkeit, die sich in Wasser zu Benzol und Magnesiumhydroxidchlorid zersetzt.

de.wikipedia.org

In der Umwelt zersetzt sich die Verbindung hauptsächlich durch Hydrolyse zu tert-Butylalkohol und Ameisensäure.

de.wikipedia.org

Biologische Abbaubarkeit bezeichnet das Vermögen organischer Chemikalien, biologisch, also durch Lebewesen (insbesondere Saprobionten) oder deren Enzyme zersetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Dieses Läutermittel zersetzt sich bei einer bestimmten Temperatur unter Gasbildung.

de.wikipedia.org