Traductions de „aussehen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

aussehen VERBE intr

aussehen

se ut

gut aussehen

se bra ut

es sieht nach Regen aus

det ser ut att bli regn

sich (dat) die Augen aussehen

stirra ögonen ur sig

so siehst du aus! ugs

och det trodde du!

Aussehen SUBST nt

Aussehen

utseende nt

Aussehen

yttre nt

dem Aussehen nach

av utseendet att döma

Expressions couramment utilisées avec aussehen

alt aussehen (dumm dastehen)

stå där med lång näsa

blühend aussehen

se strålande ut

gut aussehen

se bra ut

sich (dat) die Augen aussehen

stirra ögonen ur sig

dem Aussehen nach

av utseendet att döma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Abgrenzung bereitet aufgrund des unterschiedlichen Aussehens des vorgefallenen Gewebes (radiäre Faltung beim Analprolaps, zirkuläre Faltung beim Rektumprolaps) in der Regel keine Probleme.

de.wikipedia.org

Die Gottheiten hatten in bildnerischen Darstellungen vermutlich das Aussehen herkömmlicher Pfahlgötzen oder wie auf Brakteaten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erhielt das Rathaus bis auf die 1780 errichtete Laterne sein heutiges Aussehen.

de.wikipedia.org

Als Epitheloidzellen werden Zellen mesenchymalen Ursprungs bezeichnet, deren Aussehen dem von Epithelzellen ähnelt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1682 bis 1688 wurde das Aussehen der Kirche erheblich verändert.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über ein relativ jugendliches Aussehen, weshalb sie gerne in der Rolle von Teenagern oder Farmerstöchtern eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser wird aufgrund des kompakten schwarzen Aussehens dieses Kuchens vornehmlich in ländlichen Gegenden verwendet.

de.wikipedia.org

Er ließ im folgenden Jahr ein Herrenhaus (1986/87 abgerissen) mit Park errichten, der sein jetziges Aussehen im Stil eines englischen Landschaftsparks 1924 erhielt.

de.wikipedia.org

Sie ist sich ihres Aussehens durchaus bewusst und oft ein kleines Biest.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Aussehen der Grabkammer kann nur schlecht rekonstruiert werden, da die meisten Wandsteine fehlen.

de.wikipedia.org