allemand » suédois

bahnen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
bahnen
bana
sich (dat) einen Weg bahnen
bana sig väg (jemandem för någon)

Bahn SUBST f

S-Bahn SUBST f

S-Bahn → Schnellbahn Stadtbahn

S-Bahn
≈ pendeltåg nt
S-Bahn
lokaltåg nt

U-Bahn SUBST f

Berg-und-Tal-Bahn SUBST f

Expressions couramment utilisées avec bahnen

sich (dat) einen Weg bahnen
bana sig väg (jemandem för någon)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dadurch werden genaue Vorausberechnungen von Bahnen und die physikalische Erforschung von Planeten möglich.
de.wikipedia.org
Erst spektroskopische Untersuchungen zeigten, dass sich zwei Sterne in einem Abstand von 1,2 AU auf extrem exzentrischen Bahnen um einen gemeinsamen Schwerpunkt bewegen.
de.wikipedia.org
Die Bahnen der Sterne in einer Galaxie werden nur von der Schwerkraft der in der Galaxie zusammengeballten Materie verursacht.
de.wikipedia.org
Denken, das gewohnte Bahnen verlässt – das heißt, sich auf ungewohnte Weise in ungewohnte Gebiete hineindenken, – soll eine nachhaltige und gesunde bewusstseinsverändernde Wirkung haben.
de.wikipedia.org
Ursache kann die Übererregbarkeit peripherer, sensibler Rezeptoren und Nervenfasern oder zentripetaler Bahnen, unter anderem der Hirnstränge sein.
de.wikipedia.org
Typische Beispiele für bewegte Sektoren sind Fahrstühle, Türen, zerstörbare Wände oder bewegliche Objekte wie Autos und U-Bahnen, mit denen sich der Spieler teilweise sogar fortbewegen konnte.
de.wikipedia.org
In dunklen und verrauchten Gängen mussten sie sich den Weg nach draußen bahnen.
de.wikipedia.org
Eine Veränderung ist ein Wachstumsprozess im Bereich der Synapsen, bei dem sich neue Verschaltungen bilden und bahnen/ausweiten können.
de.wikipedia.org
Als solcher rangierte er auf deutschen Bahnen viele Jahre unter den Hauptverdienern.
de.wikipedia.org
Der Segmentalnerv leitet sensorische Informationen auf den afferenten Bahnen von der Peripherie ins zentrale Nervensystem.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bahnen" dans d'autres langues

"bahnen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires