allemand » slovène

bahnen [ˈbaːnən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. bahnen (Weg):

bahnen
utirati
jmdm den Weg bahnen fig
utreti komu pot

2. bahnen (ebnen):

bahnen
zravnati

Bahn <-en> [baːn] SUBST f

3. Bahn (aus Stoff):

Bahn
trak m

4. Bahn SPORT:

Bahn
proga f

5. Bahn ASTROL (von Planeten):

Bahn
tirnica f
Bahn
orbita f

6. Bahn (eines Hammers):

Bahn
čelo nt

7. Bahn (auf der Straße):

Bahn
pas m

8. Bahn MÉD:

Blut-/Lymphbahn
krvni/limfni obtok

S-Bahn® SUBST f

U-Bahn SUBST f

Berg-und-Tal-Bahn SUBST f

U-Bahn-Station SUBST f

Expressions couramment utilisées avec bahnen

jmdm den Weg bahnen fig
utreti komu pot
etw verläuft in gewissen Bahnen
kaj poteka [oder ostaja] v določenih okvirih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ursache kann die Übererregbarkeit peripherer, sensibler Rezeptoren und Nervenfasern oder zentripetaler Bahnen, unter anderem der Hirnstränge sein.
de.wikipedia.org
Als solcher rangierte er auf deutschen Bahnen viele Jahre unter den Hauptverdienern.
de.wikipedia.org
Unter der Bahnerde werden die geerdeten Fahrschienen von Bahnen verstanden, die bei einpoligen Oberleitungen als Rückleitung genutzt werden.
de.wikipedia.org
Das hintere Längsbündel gehört zu den langen absteigenden vegetativen Bahnen des Hypothalamus und ist praktisch an nahezu allen vegetativen Funktionen des Körpers beteiligt.
de.wikipedia.org
Erst spektroskopische Untersuchungen zeigten, dass sich zwei Sterne in einem Abstand von 1,2 AU auf extrem exzentrischen Bahnen um einen gemeinsamen Schwerpunkt bewegen.
de.wikipedia.org
Der Segmentalnerv leitet sensorische Informationen auf den afferenten Bahnen von der Peripherie ins zentrale Nervensystem.
de.wikipedia.org
Sie hat seitdem die Aufgabe, die Betriebsbedingungen der Bahnen zu vereinheitlichen.
de.wikipedia.org
Bei den Normalspurbahnen wurde dieser Kupplungstyp schon bald zugunsten der bei den benachbarten Bahnen üblichen Hakenkupplung aufgegeben.
de.wikipedia.org
Die Bahnen der Sterne in einer Galaxie werden nur von der Schwerkraft der in der Galaxie zusammengeballten Materie verursacht.
de.wikipedia.org
In dunklen und verrauchten Gängen mussten sie sich den Weg nach draußen bahnen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bahnen" dans d'autres langues

"bahnen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires