Traductions de „reisen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

reisen [ˈraɪzən] VERBE intr +sein

reisen in +acc

potovati v +acc

nach Irland reisen

potovati na Irsko

Reis <-es, -e> [raɪs] SUBST m BOT

Reis

riž m

Reise <-n> [ˈraɪzə] SUBST f

Reise

potovanje nt

Reise nach +acc

pot f v +acc

eine Reise machen

(od)potovati

auf Reisen sein

biti na poti

potovati, gute Reise!

srečno pot!

Expressions couramment utilisées avec reisen

mit der Bahn reisen

potovati z vlakom

auf dem Seeweg reisen

potovati po morju

mit +dat Reisen bereicherten ihn

potovanja so ga obogatila

Faible für Reisen

strast do potovanj

auf Reisen sein

biti na poti

ins Bad reisen

iti v zdravilišče [oder toplice]

auf Reisen/Urlaub sein

na poti/dopustu

nach Irland reisen

potovati na Irsko

wir reisen nach Wien zurück

vrnili se bomo (nazaj) na Dunaj

nach dem Frühstück reisen sie nach Frankfurt ab

po zajtrku odpotujejo v Frankfurt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine große Leidenschaft von Stürzbecher gilt dem Reisen und Fotografieren.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Artikel über Natur, Garten, Haushalt, Reisen, eine Horoskopseite und auf den letzten Seiten eine Gesundheitsrubrik.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium ging er ein Jahr lang auf Reisen.

de.wikipedia.org

Von 1921 bis 1923 reiste er mit einem Freund rund um die Welt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren unternahm er zahlreiche weitere Reisen und studierte vor allem Gorillas.

de.wikipedia.org

Erst 1933 wurde wieder einer britischen Expedition erlaubt, in den tibetischen Teil des Himalayas zu reisen.

de.wikipedia.org

So nahm er in der Krone lediglich ein Glas Wasser zu sich, bezahlte mit einer Goldmünze und reiste dann sofort weiter.

de.wikipedia.org

Um zwischen den besiedelten Sternensystemen zu reisen wird der sogenannte Kryoschlaf () benutzt.

de.wikipedia.org

Auf seinen Reisen interviewte Innis vor allem Personen, die in der Rohstoffproduktion tätig waren und ließ sich ihre Geschichten erzählen.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen reisten tage- oder manchmal wochenlang in Viehwaggons.

de.wikipedia.org