Traductions de „Hinterlader“ dans le dictionnaire allemand » turc

hinterlassen irr VERBE trans

1. hinterlassen:

hinterlassen

(geriye) bırakmak

hinterlassen etw

terketmek -i

2. hinterlassen (als Erbe):

hinterlassen jdm etw

miras olarak bırakmak -e -i

eine Nachricht hinterlassen jdm

haber bırakmak -e

hinterlegen VERBE trans (als Pfand)

hinterlegen etw

emaneten bırakmak -i

jdm etw hinterlegen (zum Abholen)

bir şeyi birisinin alması üzere bırakmak

hinterher ADV

hinterher (örtlich)

arka(sın)dan

hinterher (zeitlich)

sonradan

hintereinander ADV

hintereinander

arka arkaya

hintereinander

art arda

hintereinander

sırayla

Hinterland SUBST nt

Hinterland

art bölge

Hinterrad SUBST nt

Hinterrad

arka tekerlek

hintergehen irr VERBE trans (betrügen)

hintergehen jdn

aldatmak -i

hintergehen jdn

ihanet etmek -e

hinterlistig ADJ

hinterlistig

hilekar

hinterlistig

sinsi

hinterlistig

ikiyüzlü

hinterziehen VERBE trans

Steuern hinterziehen

vergi kaçırmak

Hintertür SUBST f

Hintertür

arka kapı

Hinterhaus SUBST nt

Hinterhaus

evin arka kısmı

Hinterdeck SUBST nt SCHIFF

Hinterdeck

kıç güvertesi

Hinterhand <Hinterhand, ohne pl> SUBST f (Karten)

Hinterhand

son el

(noch) etwas in der Hinterhand haben

son bir kozu daha olmak -in

Hintermann <-s, Hintermänner> SUBST m

mein etc Hintermann

benim vs arkamdaki

mein etc Hintermann AUTO

arkamdaki araç

mein etc Hintermann übtr

perde arkasındaki

Hinterhalt SUBST m

Hinterhalt

pusu

hinterrücks ADV

hinterrücks

arkadan, kalleşçe

Hinterlassung SUBST f

unter Hinterlassung von (od gen)

(rehin) bırakmak suretiyle -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Normalerweise wurde bei automatischen Schusswaffen mit niedrigem Kaliber der Rückstoß verwendet, um den Hinterlader nach hinten zu bewegen.

de.wikipedia.org

Dennoch fanden Versuche statt, bessere Gewehrkonstruktionen auf Basis eines Hinterladers einzuführen.

de.wikipedia.org

Als gasdichte Verschlüsse verfügbar wurden, ging man daher wieder zum Hinterlader über.

de.wikipedia.org

In der Entwicklung der Hinterlader wurden schon früh zwei Systeme angewandt, das des Blockverschlusses und jenes des Zylinderverschlusses.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahrhunderten waren es entweder gemauerte Ziegel-, Kachel- oder Lehmöfen, ab dem 16. Jahrhundert waren dann auch eiserne Plattenöfen teils als Hinterlader konstruiert.

de.wikipedia.org

Später wurde dann mit den ersten Hinterladern, wie z. B. Winchesterkarabinern, der gezogene Lauf endgültig Standard.

de.wikipedia.org

Jeder Lauf war ein Hinterlader, die Munition wurde also von hinten in den Lauf geschoben.

de.wikipedia.org

Der Schwanzschraubenverschluss war ein sehr früher und einfacher Versuch, Vorderlader in Hinterlader umzubauen.

de.wikipedia.org

Da sich bei diesen Konstruktionen nur der obere Teil, nicht aber der ganze Turm dreht, waren nach Einführung der Hinterlader besondere Konstruktionen erforderlich.

de.wikipedia.org

Sie erbeuteten eine ganze Reihe doppelläufiger Hinterlader, die sie für die weiteren Überfälle einsetzten.

de.wikipedia.org