Traductions de „mal“ dans le dictionnaire allemand » turc

mal ADV

1. mal (mit voranstehender Zahl):

mal

kere

mal

defa

2. mal (beim Malnehmen):

mal

kere

mal

çarpı

2 mal 2 ist 4

iki kere iki dört eder

hör mal

hele bir dinle

sag mal

söyle bakalım

Mal¹ SUBST nt (nur in adverbialen Bestimmungen)

Mal

kere

Mal

defa

Mal

kez

zum ersten/letzten Mal

ilk/son defa

das wievielte Mal?

kaçıncı defa?

ein für alle Mal

ilk ve son defa olmak üzere

Mal² SUBST nt

1. Mal (Zeichen):

Mal

işaret

Mal

nişan

Mal

belirti

2. Mal (Mutter-):

Mal

ben

x-mal ADV

x-mal

kaç defa

x-mal

defalarca

I . malen VERBE intr

malen

resim yapmak

II . malen VERBE trans

1. malen:

malen etw/jdn

resmini yapmak -in

2. malen (tünchen):

malen

badana etmek

malen etw

boyamak -i

bunt malen

boyamak

Expressions couramment utilisées avec mal

hör mal!

dur bakalım!

jedes Mal

her defa

hör mal

hele bir dinle

sag mal

söyle bakalım

Moment mal!

bir dakika!

zeig mal!

göster bakalım!

komm doch mal her!

buraya gel bakalım

ein für alle Mal

ilk ve son defa

immer [oder jedes Mal] wenn

her ...-diği zaman

zum ersten/letzten Mal

ilk/son defa

das wievielte Mal?

kaçıncı defa?

lass mal sehen!

göster bakayım!

sieh mal an!

bak hele!

zum ersten Mal

ilk defa(da)

zum wievielten Mal?

kaçıncı defa?

zeig (mal) her!

göster hele!

das letzte Mal

son defa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Mühlentag 1998 drehten die Flügel das erste Mal wieder.

de.wikipedia.org

Nach sieben Jahren ohne Titel, gewann die Mannschaft 2015 zum insgesamt elften Mal das Turnier.

de.wikipedia.org

Hier wurde auch zum ersten Mal der sogenannte JetSetAngel an bedeutende Hilfsorganisationen (humanitär) verliehen.

de.wikipedia.org

Ihr größter Hit war The Honeydripper (1945), der über zwei Millionen Mal verkauft worden ist und 26 Wochen in den R&B-Charts stand.

de.wikipedia.org

Er galt als sehr musikalisch und genoss es, nach vielen Wochen seine Empfindungen ein letztes Mal mit Musik ausdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Ihre Produkte boten die Universalversender traditionell per Katalog an, der den Interessenten zwei Mal jährlich, in einer Frühjahr/Sommer- und einer Herbst/Winter-Ausgabe zugestellt wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurden zum ersten Mal die Preise für die beste Filmmusik und die beste Technik in einem britischen Independent Film verliehen.

de.wikipedia.org

Die Asphalt-Rennspiele wurden weltweit über zehn Millionen Mal verkauft.

de.wikipedia.org

2004 gewann der rumänische Achter zum dritten Mal in Folge olympisches Gold.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1816 ist überwiesen, dass das Korps zum ersten Mal einheitlich uniformiert war.

de.wikipedia.org