Traductions de „sehen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE trans

1. sehen:

sehen etw/jdn

görmek -i

2. sehen (Film):

sehen etw

seyretmek -i

II . sehen <sieht, sah, gesehen> VERBE intr (schauen)

sehen

bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

birine bakmak

nach jdm sehen (sich kümmern um)

biriyle ilgilenmek

gut/schlecht sehen

iyi/kötü görmek

etw sehen lassen (zeigen)

bir şeyi göstermek

das kann sich sehen lassen fig

bir şeye benziyor

aus dem Fenster sehen

pencereden bakmak

wie man sieht

görüldüğü gibi

lass mal sehen!

göster bakayım!

sieh mal an!

bak hele!

ich kenne ihn vom Sehen

onunla göz tanışıklığım var

ich kenne ihn vom Sehen

onu görüşten tanıyorum

Expressions couramment utilisées avec sehen

Gespenster sehen

kuşkuya düşmek

aus dem Fenster sehen

pencereden bakmak

lass mal sehen!

göster bakayım!

nach jdm sehen (sich kümmern um)

birine bakmak

etw sehen lassen (zeigen)

bir şeyi göstermek

wir wollen sehen

bakalım

jemanden kommen sehen

biri(si)nin geldiğini görmek

sich wieder sehen

tekrar görüşmek

etwas perspektivisch sehen (zeichnen)

bş-i perspektif olarak görmek (çizmek)

gut/schlecht sehen

iyi/kötü görmek

ich kenne ihn vom Sehen

onunla göz tanışıklığım var

das kann sich sehen lassen fig

bir şeye benziyor

jdm auf die Finger sehen

birini gözlemlemek

hieran kann man sehen, dass

buradan/bundan görülebilir ki, …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Plan sah die Aufstellung von drei Armeen vor.

de.wikipedia.org

Er sah diese um etwa 20 Minuten kürzere Fassung ab 1992 als definitiv an.

de.wikipedia.org

Vergleichsversuche mit Eigenblut ergaben ein völlig anderes Resultat, als auf dem Tuch zu sehen.

de.wikipedia.org

An der Innenseite ist noch die Führungsöffnung für den Schließbalken zu sehen.

de.wikipedia.org

Der mittlere Abfluss 45 km oberhalb der Mündung beträgt 27,2 m³/s.

de.wikipedia.org

Sein Plan sieht vor, den begnadeten Kämpfer zur Aufgabe des Kampfes zu überreden, andernfalls soll der Junge sterben.

de.wikipedia.org

Dort sahen sie nach über fünf Jahren ihre Eltern wieder und beschlossen, die Waffen endgültig niederzulegen.

de.wikipedia.org

Seine bisherige Bilanz sieht 23 Kämpfe, davon 14 Siege und 9 Niederlagen vor.

de.wikipedia.org

Im Musikvideo ist Schenke zu sehen, der an einem regnerischen Abend, in einem dunklen Raum, das Lied singt.

de.wikipedia.org

In der Staffel ab 2010 war sie jedoch wieder zu sehen.

de.wikipedia.org