Traductions de „alkalisieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

lokalisieren VERBE trans

lokalisieren etw

yerini belirlemek -in

alkoholisieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

alkoholisiert

alkollü/içkili (olarak)

radikalisieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

radikalisieren

radikalleştirmek

aktualisieren VERBE trans

aktualisieren

güncellemek

aktualisieren etw

güncelleştirmek -i

globalisieren VERBE trans

globalisieren etw

küreselleştirmek -i

idealisieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

idealisieren

idealize etmek

kanalisieren VERBE trans

1. kanalisieren (Ortschaft):

kanalisieren etw

kanalizasyonunu yapmak -in

2. kanalisieren (Fluss):

kanalisieren

kanallaştırmak

kanalisieren fig etw

kanalize etmek -i

legalisieren VERBE trans

legalisieren etw

yasalaştırmak, kanunlaştırmak, meşru kılmak -i

realisieren VERBE trans

realisieren etw

gerçekleştirmek -i

rivalisieren VERBE intr

rivalisieren

rekabet etmek

rivalisieren mit jdm

yarışmak ile

naturalisieren VERBE trans POL

naturalisieren jdn

vatandaşlığa kabul etmek -i

kapitalisieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

kapitalisieren

sermayelendirmek

verbalisieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

verbalisieren

dile getirmek/dökmek (sözlü olarak)

visualisieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

visualisieren

görselleştirmek

normalisieren VERBE trans

normalisieren etw

normalleştirmek -i

signalisieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

signalisieren

işaret etmek

signalisieren (andeuten)

sezdirmek

rationalisieren VERBE intr, trans

rationalisieren etw

rasyonalize etmek -i

nationalisieren VERBE trans

nationalisieren

millileştirmek

nationalisieren etw

uluslaştırmak -i

pauschalisieren VERBE trans

pauschalisieren etw

genellemek -i

demoralisieren VERBE trans (entmutigen)

demoralisieren jdn

cesaretini kırmak -in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche alkaliphile Bakterien sind in der Lage, ihre Umgebung zu verändern, indem sie neutrales Medium alkalisieren oder hochalkalisches Medium ansäuern und damit den pH-Wert für ihr Wachstum optimieren.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden die Fasern in ihrer Struktur (z. B. durch Mercerisieren, Alkalisieren) so verändert, dass sie verbesserte und sogar neue Eigenschaften entwickeln (z. B. Polyester, Polyamid etc.).

de.wikipedia.org