Traductions de „brachSchweigen“ dans le dictionnaire allemand » turc

ausschweigen <-ge-> VERBE refl irr + haben

sich ausschweigen über

… üzerine hiçbir şey söylememek

brachliegen <-ge-> VERBE intr irr + haben

brachliegen (Feld)

işlenmemek

brachliegen (Talent) übtr

heder olmak

schweigen <schwieg, geschwiegen> VERBE intr

1. schweigen (nicht reden):

schweigen

susmak

2. schweigen (Lärm: aufhören):

schweigen

kesilmek

verschweigen irr VERBE trans

verschweigen

söylemeden geçmek

verschweigen etw

anmamak -i

verschweigen (verheimlichen) jdm etw

gizlemek -den -i

totschweigen <-ge-> VERBE trans irr + haben

totschweigen

örtbas etmek, geçiştirmek

jemanden totschweigen

hiç adını anmamak -in

stillschweigen <-ge-> VERBE intr irr + haben

stillschweigen

susmak

Stillschweigen SUBST nt

1. Stillschweigen (Schweigen):

Stillschweigen

susma

2. Stillschweigen (Diskretion):

Stillschweigen

sır saklama

nachschlagen irr VERBE trans (Wort)

nachschlagen

(sözlükte) bir kelimeye bakmak

I . stillschweigend ADJ

1. stillschweigend (schweigend):

stillschweigend

sessiz

2. stillschweigend fig (unausgesprochen):

stillschweigend

üstü kapalı

II . stillschweigend ADV

stillschweigend

ses çıkarmadan

stillschweigend fig

üstü kapalı olarak

Schweigen SUBST nt

Schweigen

susma

Schweigen

sessizlik

schweigend ADJ

schweigend

ses çıkarmayan, sessiz, suskun

geschweige ADV

geschweige denn

nerede kaldı ki

geschweige denn

... bile değil