Traductions de „durchfaulen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

durchfallen irr VERBE intr +sein

durchfallen

aralıktan düşmek

ich bin durchgefallen (Prüfung)

sınıfta kaldım

durchfahren¹ irr VERBE intr +sein

durchfahren

geçmek

durchwählen VERBE trans

durchwählen

(telefon numarasını doğrudan doğruya) çevirmek

durchwühlen <ohne ge-> VERBE trans + haben

durchwühlen

bş-in altını üstüne getirmeknachiçin

durchführen VERBE trans

durchführen

yürütmek

durchführen etw

uygulamak -i

durchfinden <-ge-> VERBE intr & refl irr + haben

(sich) durchfinden

(karışık bir durumla) başa çıkabilmek

sich nicht mehr durchfinden

(karışık bir durumla) başa çıkamaz olmak

durchfragen <-ge-> VERBE refl + haben

sich durchfragen

sora sora bulmak nach, zu: -in yolunu

durchspielen <-ge-> VERBE trans + haben (Möglichkeit)

durchspielen

bir ihtimali ele alıp iyice düşünmek

durchstellen <-ge-> VERBE trans + haben

ein Gespräch durchstellen TEL

biri(si)ni biri(si)ne bağlamak

I . durchfliegen <-ge-> VERBE intr irr + sein

durchfliegen

aktarmasız uçakla gitmek

II . durchfliegen <ohne ge-> VERBE trans irr + haben

1. durchfliegen (Gebiet):

durchfliegen

(bir yeri uçakla) geçmek

2. durchfliegen (durch Prüfung):

durchfliegen ugs

çakmak -den

durchfließen <-ge-> VERBE trans irr + sein

durchfließen

(bir yeri akarak) geçmek

durchforsten <ohne ge-> VERBE trans + haben

durchforsten

taramak

durchfüttern <-ge-> VERBE trans + haben ugs

durchfüttern

(kendi yanında) beslemek

Durchfall SUBST m

Durchfall

sürgün

Durchfall

ishal

Durchfall haben

ishal olmak

verfaulen VERBE intr +sein

verfaulen

çürümek

durchaus ADV

durchaus

tamamıyla

durchaus

büsbütün

durchaus nicht

asla

durchaus nicht

hiç bir türlü

Durchfahrt SUBST f

1. Durchfahrt (Tätigkeit):

Durchfahrt

transit geçme

2. Durchfahrt (Ort):

Durchfahrt

geçit

Durchfahrt verboten!

buradan geçilmez!

Durchfuhr <Durchfuhr, -en> SUBST f WIRTSCH

Durchfuhr

transit

durchweg ADV

durchweg

genellikle

durchfeiern VERBE

Entrée d'utilisateur

durchfeiern (ohne Unterbrechung feiern) intr

eğlenceye ara vermeden kutlamaya devam etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem noch in den 1930er Jahren umfangreiche Renovierungsarbeiten vorgenommen worden waren, musste die Kirche Ende der 1970er Jahre baupolizeilich gesperrt werden, weil Deckenbalken durchgefault und Teile der Decke herabgestürzt waren.

de.wikipedia.org

In großen Bereichen fehlten die Fußböden oder waren durchgefault.

de.wikipedia.org

Jedoch stellte man fest, dass beim 1952 erbauten Gebäude, gebaut im Barackensystem, die Holzschwellen und Träger komplett durchgefault waren.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert benötigte das Langhaus einen neuen Dachstuhl, da die Balken des alten durchgefault waren.

de.wikipedia.org

Er stürzte 1877 ein, da seine Piloten durchgefault waren, und wurde nicht mehr aufgebaut.

de.wikipedia.org

Obwohl an dem örtlichen Wahrzeichen im Laufe der Zeit viele Reparaturen durchgeführt wurden, stand es mehrere Jahre still, da die hölzernen Schaufelräder morsch und teilweise durchgefault waren.

de.wikipedia.org

Einige Deckenbalken des Langhauses waren wegen Feuchteschäden durchgefault und Dachsparren waren gebrochen.

de.wikipedia.org