Traductions de „durchgängig“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Durchgang SUBST m

1. Durchgang (Tätigkeit):

Durchgang

geçme

Durchgang

geçiş

2. Durchgang (Ort):

Durchgang

geçit yeri

kein Durchgang!

geçilmez!

durchhängen <-ge-> VERBE intr irr + haben

durchhängen (Decke etc)

bel vermek

durchhängen (schlapp sein) ugs

halsiz/uyuşuk olmak

durchdrängen <-ge-> VERBE refl + haben

sich durchdrängen

ite kaka kendine yol açmak

durchgeben <-ge-> VERBE trans irr + haben

telefonisch (im Radio) durchgeben

telefonla (radyodan) vermek (haberi)

I . durchgehen irr +sein VERBE trans (Text)

durchgehen etw

gözden geçirmek -i

II . durchgehen irr +sein VERBE intr (Pferd)

durchgehen

gemi azıya almak

I . durchgehend ADJ (ununterbrochen)

durchgehend

sürekli

durchgehender Zug

aktarmasız/direkt tren

II . durchgehend ADV

durchgehend geöffnet

devamlı açık

durchgehender Einlass

devamlı giriş

rückgängig ADJ

etw rückgängig machen

bir şeyi iptal etmek

Durchhänger <-s, Durchhänger> SUBST m ugs

einen Durchhänger haben

uyuşukluğu üstünde olmak -in

durchaus ADV

durchaus

tamamıyla

durchaus

büsbütün

durchaus nicht

asla

durchaus nicht

hiç bir türlü

durchweg ADV

durchweg

genellikle

Durchsage SUBST f

Durchsage

anons

Durchsage

duyuru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durchgängig ist die Verbindung zwischen Freiheit und Gehorsam.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war er wiederum durchgängig Mitglied des Verfassungsausschusses sowie Deputierter und stellvertretendes Mitglied einiger anderer Parlamentsgremien.

de.wikipedia.org

Der insgesamt elfachsige Bau ist in Ziegel mit Sandsteingliederungen ausgeführt, die durchgängigen Segmentbogenstürze der Fenster sind im Erdgeschoss aus Sandstein, im Obergeschoss aus Ziegel.

de.wikipedia.org

Für zweirädrige Fahrzeuge ist er allerdings nach wie vor durchgängig befahrbar.

de.wikipedia.org

Auf der Fantribüne, die ein durchgängiger Rang ist, wird es 4.500 Stehplätze geben, die international in 3.000 Sitzplätze umgewandelt werden können.

de.wikipedia.org

In einem Nachruf im Aufbau wird ihm allerdings eine durchgängige jüdische Identität attestiert.

de.wikipedia.org

Die 1,59 m große Giungi kämpfte fast durchgängig im Halbleichtgewicht, der Gewichtsklasse bis 52 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Eine durchgängige Besiedlung bis in heutige Zeit kann jedoch nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Kritiker des durchgängigen Friedhofszwangs sehen einen unzulässigen Eingriff des Staates in das private Verhältnis zwischen Toten und Hinterbliebenen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1986 und 2001 gehörte er durchgängig der deutschen Nationalmannschaft an.

de.wikipedia.org