Traductions de „durchtreiben“ dans le dictionnaire allemand » turc

durchtrieben ADJ ugs

durchtrieben

anasının gözü

durchgreifen irr VERBE intr fig

durchgreifen

kesin tedbir almak

durchstreichen irr VERBE trans

durchstreichen

çizmek

durchstreichen

karalamak

durchstreichen etw

silmek -i

zurücktreiben <-ge-> VERBE trans irr + haben

zurücktreiben

sürüyüp döndürmek

durchgreifend ADJ (Maßnahme)

durchgreifend

etkili

durchleben <ohne ge-> VERBE trans + haben

durchleben

bilinçli olarak yaşamak -i

etwas noch einmal durchleben übtr

bş-i bir daha aklından geçirmek

durchgeben <-ge-> VERBE trans irr + haben

telefonisch (im Radio) durchgeben

telefonla (radyodan) vermek (haberi)

auftreiben irr VERBE trans

auftreiben (beschaffen)

temin etmek

auftreiben (beschaffen)

sağlamak

auftreiben (beschaffen)

tedarik etmek

auftreiben (finden) etw

(arayıp) bulmak -i

vertreiben irr VERBE trans

1. vertreiben (verjagen):

vertreiben

defetmek

vertreiben

kovmak

vertreiben jdn

atmak -i

2. vertreiben MILIT:

vertreiben jdn

püskürtmek -i

3. vertreiben (verkaufen):

vertreiben

satmak

vertreiben etw

sürmek -i

sich dat die Zeit vertreiben

vakit geçirmek

sich dat die Zeit vertreiben

eğlenmek

austreiben irr VERBE trans

austreiben jdn/etw aus etw

kovmak -i -den

herumtreiben irr VERBE pron

sich herumtreiben péj

sürtmek

sich herumtreiben péj

avare dolaşmak

Durchreise SUBST f

Durchreise

geçme

Durchreise

geçiş

auf der Durchreise durch ...

-den geçerken

durchtrainiert ADJ

durchtrainiert

(iyi) antrenmanlı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rückschnitt hat auch zur Folge, dass die Pflanzen noch einmal durchtreiben und somit neue Blattschöpfe ausbilden, die teilweise den Winter überdauern.

de.wikipedia.org

Er wird als unerschrocken, rauflustig und durchtrieben beschrieben, sehr begabt, jedoch auch sehr faul.

de.wikipedia.org

Der Herzog erwies sich als jähzornig, resolut, durchtrieben, skrupellos, aber auch als gewiefter politischer Taktiker.

de.wikipedia.org

Es wird erzählt, die Erde habe sie ausgespien, weil sie selbst für die Unterwelt zu böse und durchtrieben waren.

de.wikipedia.org

Aufgrund des nicht standfesten Deckgebirges wurde der Schacht später nach über Tage durchgetrieben und erhielt ein hölzernes Fördergerüst.

de.wikipedia.org

Die Frauenrollen balancieren zwischen unschuldig und durchtrieben.

de.wikipedia.org