Traductions de „getirmeden“ dans le dictionnaire allemand » turc

gemieden VERBE trans

gemieden → meiden:

Voir aussi : meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> VERBE trans

meiden

sakınmak

meiden

kaçınmak

meiden jdn/etw

çekinmek -den

Weltfrieden SUBST m

Weltfrieden

dünya barışı

mitreden VERBE intr

mitreden

söze katılmak

I . einreden <-ge-> VERBE trans + haben

jemandem etwas einreden

biri(si)ne bş-i telkin etmek

II . einreden <-ge-> VERBE intr + haben

auf jemanden einreden

biri(si)ni iknaya çalışmak

zerreden <ohne -ge-> VERBE trans + haben

zerreden

konuşa konuşa mahvetmek

befrieden <ohne -ge-> VERBE trans + haben POL

befrieden

barışa kavuşturmak

I . geschieden VERBE intr, trans

geschieden → scheiden:

II . geschieden ADJ

geschieden

boşanmış

Voir aussi : scheiden

I . scheiden <schied, geschieden> VERBE trans

1. scheiden (trennen):

scheiden etw von etw

ayırmak -i -den

2. scheiden (Ehe):

scheiden etw

boşa(ndır)mak -i

sich (von jdm) scheiden lassen

(birinden) boşanmak

II . scheiden <schied, geschieden> VERBE intr +sein littér (weggehen)

scheiden

ayrılmak

scheiden von jdm

(bırakıp) gitmek -den

I . ausreden VERBE intr

ausreden

sözünü bitirmek

II . ausreden VERBE trans

jdm etw ausreden

birini bir şeyden caydırmak [oder vazgeçirmek]

überreden VERBE trans

überreden jdn zu etw

ikna etmek -i -e

überreden jdn

kandırmak -i

überreden jdn

aklını çelmek -in

zufrieden ADJ

1. zufrieden (froh):

zufrieden

memnun

zufrieden mit jdm/etw

hoşnut -den

2. zufrieden (genügsam):

zufrieden

yetingen

I . verabreden VERBE trans (vereinbaren)

verabreden etw

kararlaştırmak -i

II . verabreden VERBE pron

sich (mit jdm) verabreden

(biriyle) sözleşmek

kleinreden VERBE trans

kleinreden etw

önemsiz göstermek -i

kleinreden etw

küçümsemek -i