Traductions de „glimpflich“ dans le dictionnaire allemand » turc

glimpflich ADV

glimpflich davonkommen

ucuz kurtulmak

glimpflich davonkommen

yakasını kurtarmak [oder sıyırmak]

Expressions couramment utilisées avec glimpflich

glimpflich davonkommen

ucuz kurtulmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er konstruierte und baute Flugmaschinen und überlebte mehrere Abstürze glimpflich.

de.wikipedia.org

Der dennoch unvermeidliche Unfall fällt daher glimpflich aus, doch der Zugbegleiter wird dabei getötet.

de.wikipedia.org

Dank der Fürsprache des Regierungspräsidiums verlief seine Handlung für ihn glimpflich.

de.wikipedia.org

Der historische Stadtkern war dabei verhältnismäßig glimpflich davongekommen.

de.wikipedia.org

Der glimpfliche Ausgang des Zwischenfalls wurde letztlich auch auf den Umstand zurückgeführt, dass es infolge der Explosion nicht zu einer explosiven Dekompression gekommen war.

de.wikipedia.org

Die Wähler honorierten offenbar den radikalen Sparkurs der Regierung, der die estnische Wirtschaft einigermaßen glimpflich durch die Wirtschaftskrise geführt hatte.

de.wikipedia.org

Diese Meuterei verlief insgesamt glimpflicher als die erste und die noch folgende dritte.

de.wikipedia.org

So nimmt sie sich vor, bis zum entscheidenden Tag die Welt um sich herum so zu gestalten, dass sie glimpflich davon kommt.

de.wikipedia.org

Nach der Niederwerfung des Bauernaufstandes wurden lediglich zwei Offinger Rädelsführer bestraft; der Ort kam glimpflich mit einer Geldbuße davon.

de.wikipedia.org

Bis auf Prellungen und Abschürfungen sowie einer leichten Gehirnerschütterung kam er aber glimpflich davon.

de.wikipedia.org