Traductions de „langıç“ dans le dictionnaire allemand » turc

lange ADV

lange

uzun zaman [oder süre]

wie lange?

ne kadar?

wie lange? (seit wann?)

ne zamandan beri?

schon lange, seit langem

uzun zamandan beri

schon lange, seit langem

uzun süredir

I . langen VERBE trans (geben)

langen

vermek

langen jdm etw

uzatmak -e -i

II . langen VERBE intr

1. langen (ausreichen):

langen jdm/für etw

yet(iş)mek -e

2. langen (ergreifen):

langen nach etw

uzanmak -e

I . lang <länger, am längsten> ADJ

lang

uzun

5 Meter lang

5 metre uzunluğunda

gleich lang

aynı uzunlukta

vor langer Zeit

uzun zaman önce

seit langer Zeit

uzun zamandan beri

II . lang <länger, am längsten> ADV

drei Monate lang

üç ay boyunca

das ganze Leben lang

yaşam boyu

länglich ADJ

länglich

uzunca

I . langsam ADJ

langsam

yavaş

langsam

ağır

II . langsam ADV

langsam

yavaş

langsam (allmählich)

yavaş yavaş

langsamer fahren

daha yavaş gitmek

ganz langsam

yavaş yavaş

ganz langsam

ağır ağır

langatmig ADJ

langatmig

(aşırı) uzun

langatmig

fazla ayrıntılı

langlebig

langlebig

uzun ömürlü

langlebig WIRTSCH

dayanıklı

langlebige Gebrauchsgüter

dayanıklı tüketim maddeleri

längs PRÉP +gén

längs

boyunca

I . länger ADJ

länger

daha uzun

längere Zeit

daha uzun süre

länger machen etw

uzatmak -i

länger werden

uzamak

II . länger ADV (zeitlich)

länger

daha uzun zamandır

längst ADV

(schon) längst

çoktan(dır)

landen VERBE intr +sein

1. landen (Schiff):

landen

karaya yanaşmak

2. landen (Flugzeug):

landen in etw

inmek -e

auf dem Wasser landen

suya iniş yapmak

auf dem Mond landen

Ay'a inmek

schließlich landeten wir in einer Kneipe

sonunda bir meyhaneye düştük

gängig ADJ (gebräuchlich)

gängig

kullanılır

gängig

geçer