Traductions de „nächstes“ dans le dictionnaire allemand » turc

nah(e) ADV

nah(e)

yakında

nah daran sein, zu ...

-mesine ramak kalmak

nächste(r, s) ADJ

1. nächste(r, s) (räumlich):

nächste(r, s)

en yakın

2. nächste(r, s) (zeitlich):

nächste(r, s)

gelecek

nächste(r, s)

(bundan) sonraki

3. nächste(r, s) (darauffolgend):

nächste(r, s)

ertesi

nächsten Sonntag

gelecek pazar

in der nächsten Zeit

bu [oder şu] günlerde

in der nächsten Zeit

bugün yarın

4. nächste(r, s) (in der Reihenfolge):

nächste(r, s)

sırası gelen

der Nächste, bitte!

sırada olan, lütfen!

wer ist der Nächste?

sıra kimde?

nah <näher, am nächsten> ADJ

nah an/bei etw

yakın -e

der Nahe Osten

Yakın Doğu

Nähe SUBST f

1. Nähe (örtlich):

Nähe

yakınlık

2. Nähe (Nachbarschaft):

Nähe

komşuluk

3. Nähe (Umgebung):

Nähe

çevre

Nähe

civar

aus der Nähe

yakından

in der Nähe von

-in yakınında

es ist ganz in der Nähe

çok yakında

es ist ganz in der Nähe

şuracıkta

I . nahe [ˈnaːə] ADJ

nahe

yakın

der Nahe Osten

Yakın Doğu

in naher Zukunft

yakın gelecekte

nahe Verwandte

yakın akraba

II . nahe [ˈnaːə] ADV

nahe

yakın bei: -e

nahe beieinander

bir arada

nahe gelegen

yakın(lar)da

ein nahe liegendes Dorf

yakın bir köy

jemandem zu nahe treten übtr

biri(si)ni incitmek

ich war nahe daran, ihn zu ohrfeigen

onu az kalsın tokatlayacaktım

III . nahe [ˈnaːə] PRÄP

den Tränen nahe

gözleri dolu dolu

Expressions couramment utilisées avec nächstes

nächstes Jahr

gelecek yıl [oder sene]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Nächstes folgten 1976 Spinat und die ersten Kartoffelprodukte.

de.wikipedia.org

Als nächstes folgte die Sitcom He & She für die er einen Emmy erhielt.

de.wikipedia.org

Sein nächstes Lebensziel war es, sich an einem größeren landwirtschaftlichen Lehrinstitut wissenschaftlich weiterzubilden.

de.wikipedia.org

Als nächstes werden die Silben und für Idiot markiert.

de.wikipedia.org

Sie sehen sich zusammen an einer Klippe den Nachthimmel an und verabreden sich, nächstes Jahr an selber Stelle zu treffen.

de.wikipedia.org

Als Nächstes wandern die Zellen zu einer Seite des Dotters und bilden dort eine Keimscheibe, aus der der Embryo entsteht.

de.wikipedia.org

Kurz darauf begann die Band mit den Aufnahmen für ihr nächstes Studioalbum.

de.wikipedia.org

Er hinterließ auch einen Hinweis darauf, wo er als Nächstes wiedergeboren werden sollte.

de.wikipedia.org

Als Nächstes wurde die Richtantenne am Servicemodul ausgefahren, die eine bessere Funkverbindung im Mikrowellenbereich zur Erde ermöglichte.

de.wikipedia.org

Weibchen, die Mitglied einer solchen Brutgruppe waren, haben im Vergleich zu unverpaart gebliebenen Weibchen eine höhere Chance nächstes Jahr eine monogame Partnerschaft einzugehen.

de.wikipedia.org