Traductions de „nahetreten“ dans le dictionnaire allemand » turc

nähertreten irr VERBE intr

jdm nähertreten

birine yaklaşmak

einer Sache nähertreten

bir şeye yanaşmak

betreten irr VERBE trans

betreten

girmek

betreten

ayak basmak

betreten etw

adım atmak -e

Betreten SUBST nt

Betreten verboten!

girmek yasaktır!

getreten VERBE intr, trans

getreten → treten:

Voir aussi : treten

I . treten <tritt, trat, getreten> VERBE trans (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

II . treten <tritt, trat, getreten> VERBE intr +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

I . abtreten irr VERBE trans (Schmutz von Schuhen)

abtreten

çamurunu silmek

II . abtreten irr VERBE intr +sein

abtreten

çekilmek

antreten irr VERBE trans

ein Amt antreten

göreve başlamak

den Rückzug antreten

çekilmek

eine Reise antreten

seyahate çıkmak

auftreten irr VERBE intr +sein

1. auftreten (im Theater):

auftreten

sahneye çıkmak

2. auftreten (in Erscheinung treten):

auftreten

ortaya çıkmak

3. auftreten (laufen):

auftreten

ayağını yere basmak

I . austreten irr VERBE trans (Treppe)

austreten etw

eskitmek -i

II . austreten irr VERBE intr

austreten (aus einer Gemeinschaft) aus etw

ayrılmak, çıkmak -den

austreten (auf Toilette)

tuvalete gitmek

nahelegen VERBE intr

jdm etw nahelegen (empfehlen)

birine bir şeyi tavsiye etmek

nahegehen <-ge-> VERBE intr irr + sein

jemandem nahegehen

çok etkilemek -i

naheliegen irr VERBE intr (einleuchten)

naheliegen

akla yakın gelmek

nahestehen irr VERBE intr

jdm nahestehen

biriyle içlidışlı olmak