Traductions de „niederdeutsch“ dans le dictionnaire allemand » turc

innerdeutsch ADJ

innerdeutsch

(1990’a kadar) iki Almanya arası

niederländisch ADJ

niederländisch

Hollanda

Schweizerdeutsch SUBST nt

Schweizerdeutsch

İsviçre Almancası

niedersetzen VERBE pron

sich niedersetzen

oturmak

Niederländisch SUBST nt

Niederländisch

Hollandaca

niederdrücken <-ge-> VERBE trans + haben

niederdrücken

aşağıya doğru bastırmak

niederdrücken übtr

keyfini/moralini bozmak -in

niederlassen irr VERBE pron

sich niederlassen (sich setzen) auf etw

oturmak -e

sich niederlassen (Wohnsitz) in etw

yerleşmek -e

niederlegen VERBE trans

1. niederlegen (hinlegen):

niederlegen etw

yere koymak -i

2. niederlegen (Amt):

niederlegen

istifa etmek

niederlegen etw

çekilmek -den

niederwerfen <-ge-> VERBE refl irr + haben

sich vor jemandem niederwerfen

biri(si)nin önünde yere kapanmak

niederreißen irr VERBE trans

niederreißen

devirmek

niederreißen etw

yıkmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings zeigt dies auch, dass das Niederdeutsche gerne für weniger wichtige Themen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Eine umfassende grammatische Beschreibung des Niederdeutschen ist daher schwierig.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert waren wahrscheinlich zunächst die Oberschicht und die Städte komplett zum Niederdeutschen übergangen, die Bauern auf dem Land folgten später.

de.wikipedia.org

Die Marschenhofsiedlung besteht überwiegend aus niederdeutschen Hallenhäusern mit Reetdach und Fachwerk, die zum Teil unter Denkmalschutz stehen.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt der Verlag Belletristik in niederdeutscher Sprache heraus.

de.wikipedia.org

In mittelniederdeutschen Texten, etwa der niederdeutschen Übersetzung des Narrenschiffs, findet sich auch, wie im Englischen und Norwegischen, das Futur mit vil.

de.wikipedia.org

Allerdings stimmt nur die erste Strophe des ebenfalls niederdeutschen Textes mit der Fassung von 1812 überein.

de.wikipedia.org

Die Schnitzereien werden von vier niederdeutschen Inschriften begleitet, die sich auf den Stifter und die heiligen Szenerien beziehen.

de.wikipedia.org

Bereits im Elternhaus wurde sein Sinn für das praktische Leben ebenso, wie für Geschichte, Sagen, Märchen, das Volkslied und die deutsche und niederdeutsche Sprache geweckt.

de.wikipedia.org

Merkmale sind die Beibehaltung des niederdeutschen Satzbaus und volkstümliche Lehnübersetzungen niederdeutscher Wendungen ins Standarddeutsche.

de.wikipedia.org