Traductions de „publikmachen“ dans le dictionnaire allemand » turc

blaumachen VERBE intr fam

blaumachen

asmak

blaumachen

çalışmamak

Publikation SUBST f

Publikation

yayın

publizieren VERBE trans

publizieren etw

yayınlamak -i

Panikmache <Panikmache, ohne pl> SUBST f pej

Panikmache

panik yaratma

abmachen VERBE trans

1. abmachen:

abmachen

çözmek

abmachen etw

çıkarmak -i

2. abmachen (vereinbaren):

abmachen etw

kararlaştırmak -i

abmachen etw zu tun

sözleşmek -mek üzere

zumachen VERBE trans

1. zumachen (allgemein):

zumachen etw

kapa(t)mak -i

2. zumachen (Loch):

zumachen etw

tıkamak -i

3. zumachen (zuknöpfen):

zumachen etw

düğmelemek -i

aufmachen VERBE trans

aufmachen

açmak

aufmachen (Knoten) etw

çözmek -i

ausmachen VERBE trans

1. ausmachen (Licht, Radio):

ausmachen

kapa(t)mak

ausmachen etw

söndürmek -i

2. ausmachen (Feuer):

ausmachen etw

söndürmek -i

3. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen etw

kararlaştırmak -i

4. ausmachen (betragen):

ausmachen

tutmak

ausmachen etw

etmek -i

einmachen VERBE trans

einmachen (in Dosen)

konserve yapmak

einmachen (in Essig) etw

turşu yapmak -i

gutmachen VERBE trans

gutmachen (Verluste)

kapatmak

gutmachen (Verluste)

karşılamak

gutmachen (Unrecht) etw

düzeltmek -i

I . losmachen VERBE trans

losmachen etw

çözmek -i

II . losmachen VERBE intr (Schiff)

losmachen etw

fora etmek -i

III . losmachen VERBE pron

sich losmachen

kurtulmak

sich losmachen von etw/jdm

ayrılmak -den

I . mitmachen VERBE intr (sich beteiligen)

mitmachen bei etw

katılmak -e

mitmachen bei etw

ortama uymak

II . mitmachen VERBE trans (Mode)

mitmachen etw

izlemek -i

viel mitmachen müssen

(dert) çekmek

rummachen VERBE intr + haben ugs

an etwas rummachen dat

bş-le uğraşmak

mit jemandem rummachen

b-le takılmak/yatmak

freimachen VERBE trans (Postsendung)

freimachen etw

pullamak -i

freimachen etw

pul yapıştırmak -e

Publikumsmagnet SUBST m

Publikumsmagnet

çok sayıda izleyici çeken kişi veya etkinlik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter den Schmerzen des Arrests, unterzeichneten entlassene Häftlinge eine Erklärungen welche ihnen, unter Schwur, das publikmachen der Zustände im Lager untersagte.

de.wikipedia.org