Traductions de „rækken“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

ranken VERBE intr & refl + haben

(sich) ranken (Pflanze)

sarılmak

sich ranken um (Gerücht, Sage) übtr

söylentisi/efsanesi olmak -in

pieken VERBE trans & intr + haben ugs (stechen)

pieken

batırmak

Franken¹ SUBST nt (Gebiet)

Franken

Frankonya

rasen VERBE intr

1. rasen +sein (schnell fahren):

rasen

delice bir hızla gitmek

2. rasen +haben (vor Wut):

rasen

kudurmak

rasen

çıldırmak

raten <rät, riet, geraten> VERBE trans

1. raten (Rätsel):

raten etw

çözmek -i

2. raten (einen Rat geben):

raten jdm etw

öğütlemek -e -i

3. raten (empfehlen):

raten

tavsiye etmek

raten jdm zu etw

salık vermek -e -i

4. raten (mutmaßen):

raten etw

tahmin etmek -i

ragen VERBE intr + haben

ragen aus

sivrilmek -den

ragen aus

yükselmek -den

ragen aus (horizontal)

çıkmak -den

ragen über

üstünden yükselmek akk -in

rahmen VERBE trans

rahmen etw

çerçevelemek -i

rammen VERBE trans

rammen etw/jdn

çarpmak -e

rappen VERBE intr

rappen

rap söylemek

rasten VERBE intr

rasten

mola vermek

rauben VERBE trans

rauben etw

çalmak -i

raufen VERBE pron

sich raufen

boğuşmak

sich raufen mit jdm

dövüşmek ile

raffen VERBE trans + haben

1. raffen (Kleid, Vorhang):

raffen

büzmek

2. raffen:

etwas an sich raffen

bş-i ele geçirmek

3. raffen (verstehen):

raffen sl

çak(azla)mak

I . rauchen VERBE trans (Zigaretten)

rauchen

sigara içmek

rauchen etw

kullanmak -i

Rauchen verboten!

sigara içmek yasaktır

II . rauchen VERBE intr (Ofen)

rauchen

tütmek

I . senken VERBE trans

1. senken (Kopf, Blick):

senken etw

yere eğmek -i

2. senken (Stimme):

senken etw

yavaşlatmak -i

3. senken (Preise):

senken etw

indirmek -i

II . senken VERBE pron

sich senken (niedriger werden)

inmek

sich senken (niedriger werden)

alçalmak

sich senken (einsinken)

çökmek

henken VERBE trans + haben

henken

asmak, idam etmek

denken <dachte, gedacht> irr VERBE intr, trans

1. denken:

denken dass

düşünmek -diğini

2. denken (vermuten):

denken

sanmak

denken dass

tahmin etmek -diğini

3. denken (sich erinnern):

denken an etw/jdn

hatırlamak -i

ja, ich denke schon

evet, sanırım

ich denke nicht daran!

aklımın kenarından bile geçmez

Idiomes/Tournures:

ich denke nicht daran!

hayatta olmaz!

ich denke nicht daran, das zu tun!

bunu yapmayı düşünmüyorum!

lenken VERBE trans

lenken (leiten)

yönetmek

lenken (Fahrzeug)

kullanmak

lenken (Fahrzeug) etw

sürmek -i