Traductions de „rauchgas“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

brauchbar ADJ

brauchbar (Sachen)

işe yarar

brauchbar (Person)

yetenekli

I . rauchen VERBE trans (Zigaretten)

rauchen

sigara içmek

rauchen etw

kullanmak -i

Rauchen verboten!

sigara içmek yasaktır

II . rauchen VERBE intr (Ofen)

rauchen

tütmek

rauchig ADJ übtr (Stimme)

rauchig

puslu, pusarık

räuchern VERBE trans

räuchern etw

tütsülemek -i

Rauch SUBST m

Rauch

duman

Raucher <-s, Raucher> SUBST m , Raucherin SUBST f <Raucherin, -nen>

Raucher

sigara içen

brauchen VERBE trans

brauchen etw

ihtiyacı olmak -e

brauchen etw

gereksinmek

brauchen (Zeit)

istemek

brauchen (Zeit) etw

almak -i

ich brauche Geld

paraya ihtiyacım var

ich brauche Geld

bana para lazım

das braucht viel Zeit

bu çok zaman ister [oder alır]

du brauchst nicht zu kommen

gelmeyebilirsin

Rauschgift SUBST nt

Rauschgift

uyuşturucu (madde)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Waschmaschinen mit Kohle oder Gasheizung wurden die Abgase bzw. Rauchgase zur Erwärmung des Wassers im Vorwärmbehälter genutzt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass beim Durchströmen des Filterkuchens die verbleibenden Schadstoffe aus dem Rauchgas gebunden werden.

de.wikipedia.org

Die Kalorifere sollten Taupunktunterschreitungen des Rauchgases an der ersten Stufe des Luftvorwärmers verhindern.

de.wikipedia.org

In brandgefährdeten Bereichen wurde die angesaugte Frischluft durch einen Sandfilter geführt (der Filterbetrieb erfolgte über elektrische Lüfter oder Handkurbellüfter), um die Temperatur heißer Rauchgase abzusenken.

de.wikipedia.org

Die Reinigung stark belasteter Rauchgase erfolgt meistens mit Kalkhydrat zur Neutralisation der Säuren und Aktivkoks als Adsorbens.

de.wikipedia.org

Die Rauchgase strömten von der Feuerkammer über Seitenkanäle durch Öffnungen an den Rändern der Lochtenne in die Brennkammer.

de.wikipedia.org

In der ersten Stufe wird der meiste Staub aus dem Rauchgas entfernt.

de.wikipedia.org

Wenn diese mit einer Dampflokomotive bespannt sind, müssen sie von einer Diesellokomotiven durch den Tunnel geschleppt werden, da deren Rauchgase die Tunnelentlüftung überfordern würden.

de.wikipedia.org

Die Brandklasse gibt über die Brandlast bei einem Feuer in der Umgebung des Transformators und die Entwicklung von giftigen und sichtbehindernden Rauchgasen Aufschluss.

de.wikipedia.org

Eine Wärmeersparnis gelingt auch durch Erwärmung u. a. der Heizungszuluft mit dem Rauchgas in doppelwandigen Edelstahl-Kaminröhren (Luft-Abgas-System).

de.wikipedia.org