Traductions de „schlabbern“ dans le dictionnaire allemand » turc

schlackern VERBE intr + haben ugs

schlackern

sallanmak, titremek

mit den Ohren schlackern ugs

hayretten hayrete düşmek

schlendern VERBE intr +sein

schlendern

(rahat rahat) dolaşmak [oder dolanmak]

I . schleudern VERBE trans

1. schleudern (werfen):

schleudern

fırlatmak

schleudern etw

savurmak -i

2. schleudern (Wäsche):

schleudern etw

santrifüjle çevirmek -i

II . schleudern VERBE intr (Auto)

schleudern

patinaj yapmak

schlummern VERBE intr

schlummern

uyumak

schlittern VERBE intr + sein

schlittern

kaymak

schlittern (rutschen)

ayağı kaymak -in

schlottern VERBE intr + haben

schlottern

titremek vor dat: -den

schlottern (Hose etc) ugs

üstünden dökülmek -in

schlenkern VERBE trans

schlenkern (mit) etw

sallamak -i

schlingern VERBE intr + haben SCHIFF

schlingern

yalpalamak

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> VERBE intr

1. schlafen (im Schlaf liegen):

schlafen

uyumak

2. schlafen (übernachten):

schlafen

gecelemek

schlafen

yatmak

schlafen gehen

(uykuya) yatmak

schlafen Sie gut!

hayırlı [oder iyi] geceler!

schlafen Sie gut!

Allah rahatlık versin!

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERBE trans

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn

vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn

dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn

yenmek -i

4. schlagen (Eier, Sahne):

schlagen etw

çalkalamak -i

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERBE intr

1. schlagen (Herz):

schlagen

çarpmak

2. schlagen (Uhr):

schlagen

çalmak

schlagen

vurmak

3. schlagen (Nachtigall):

schlagen

şakımak

nach jdm schlagen (ähneln)

birine çekmek

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERBE pron

sich mit jdm schlagen (prügeln)

biriyle dövüşmek

schlampen VERBE intr + haben ugs

schlampen

şişirme/üstünkörü iş görmek

Schlagobers SUBST m österr , Schlagsahne SUBST f

Schlagobers

dövülmüş krema

Schlagobers

kremşanti

knabbern VERBE intr, trans

knabbern etw

kıtır kıtır [oder çıtırdatarak] yemek -i

Schlager SUBST m

Schlager

popüler şarkı

Schlamper <-s, Schlamper> SUBST m ugs

Schlamper

şişirmeci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Springorum fand, dass „der Bass schlabbert, die Gitarren anklagend summen und die Drums träge poltern“.

de.wikipedia.org