Traductions de „selektieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

reflektieren VERBE trans

1. reflektieren (Licht):

reflektieren etw

yansıtmak -i

2. reflektieren littér (nachdenken):

reflektieren über etw

düşünmek hakkında

flektieren <ohne ge-> VERBE trans + haben LING

flektieren

çekmek

respektieren VERBE trans

1. respektieren:

respektieren jdn/etw

saymak -i

respektieren jdn/etw

saygı göstermek -e

2. respektieren (Gesetz):

respektieren etw

uymak -e

annektieren VERBE trans (Land)

annektieren etw

ilhak etmek -i

elektrisieren VERBE trans auch fig

elektrisieren etw/jdn

elektrikle(ndir)mek -i

kollektivieren <ohne ge-> [-v-] VERBE trans + haben

kollektivieren

kollektifleştirmek

I . selektiv [-f] ADJ

selektiv

seçmeli

II . selektiv [-f] ADV

selektiv

seç(il)erek

diktieren VERBE trans auch fig

diktieren jdm etw

dikte etmek -e -i

taktieren <ohne ge-> VERBE intr + haben

taktieren

taktik davranmak

punktieren <ohne ge-> VERBE trans + haben MED

punktieren

ponksiyon yapmak -e

rentieren VERBE pron

sich rentieren (Gewinn abwerfen)

kar getirmek [oder bırakmak]

sich rentieren (sich lohnen)

(zahmete) değmek

Sektierer <-s, Sektierer> SUBST m , Sektiererin SUBST f <Sektiererin, -nen>

Sektierer

sekter

Sektierer

bağnaz

sortieren VERBE trans

sortieren

çeşitlere göre ayırmak

sortieren (ordnen) etw

düzenlemek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selektieren von negativ geladenen Mesonen würde einen Anti-Neutrino Strahl erzeugen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Entwicklung der Lebensmittelherstellung wurden die verursachenden Mikroorganismen isoliert, identifiziert und nach ihrer Leistung selektiert.

de.wikipedia.org

Es wird aus einer Gesamtmenge einer bestimmten Ware eine Teilmenge selektiert.

de.wikipedia.org

Die ausgemergelten Zwangsarbeiter starben vor Erschöpfung oder durch Krankheit oder sie wurden als arbeitsunfähig selektiert und getötet.

de.wikipedia.org

Von Überlebenden wurde sie als Sadistin beschrieben, die Opfer selektierte und in den Tod führte.

de.wikipedia.org

Selektiert wurde die Sorte 1935 und sie ist seit 1960 im Handel.

de.wikipedia.org

Die ostdeutschen Schüler, die zuvor noch nicht selektiert unterrichtet worden waren, zeigten zu Beginn des Schuljahres keinen signifikanten Effekt.

de.wikipedia.org

Nachrichtenagenturen selektieren, klassifizieren und redigieren Informationen und entscheiden somit, welches lokale Ereignis globale Aufmerksamkeit erhält bzw. zu einem globalen Event avanciert.

de.wikipedia.org

Selektiert wurde dabei vor allem auf Wesen und Gesundheit; Felltyp und Fellfarbe waren sekundär.

de.wikipedia.org

Im Ideenmanagement werden Ideen aus internen sowie externen Quellen gesammelt, später selektiert und bewertet; hier findet es Anwendung bei der Lösung von Produktproblemen.

de.wikipedia.org