Traductions de „sicken“ dans le dictionnaire allemand » turc

sickern VERBE intr +sein

sickern in etw

sızmak -e

I . spicken VERBE trans

1. spicken (mit Speck):

spicken etw

domuzyağı parçaları sokmak -e

2. spicken (ausstatten):

spicken etw mit etw

donatmak -i ile

II . spicken VERBE intr (Schule)

spicken

kopya çekmek

sticken VERBE intr, trans

sticken

(nakış) işlemek

nicken VERBE intr

nicken

başını sallamak

ticken VERBE intr (Uhr)

ticken

tiktak etmek

picken VERBE trans

picken etw

gagalamak -i

I . ficken VERBE trans + haben vulg

ficken

sikmek

II . ficken VERBE intr + haben vulg

ficken

sikişmek

Zicken ugs

mach keine Zicken!

zıpırlık etme!

sinken <sank, gesunken> VERBE intr +sein

1. sinken (sich vermindern):

sinken

azalmak

sinken

eksilmek

2. sinken (sich senken):

sinken

inmek

sinken

alçalmak

3. sinken (Sonne, Schiff):

sinken

batmak

4. sinken (Preis):

sinken

düşmek

sinken

inmek

sichten VERBE trans (durchsehen)

sichten etw

gözden geçirmek -i

flicken VERBE trans

1. flicken (Loch):

flicken etw

yama(la)mak -i

2. flicken (reparieren):

flicken etw

onarmak -i

Flicken SUBST m

Flicken

yama

blicken VERBE intr

blicken auf etw/jdn

bakmak -e

klicken VERBE intr (mit Computermaus)

klicken

tıklamak

knicken VERBE trans

knicken etw

bükmek -i

zwicken VERBE trans

zwicken jdn/etw

çimdiklemek -i

sichern VERBE trans

1. sichern (in Sicherheit bringen):

sichern etw

emniyet altına almak -i

2. sichern (befestigen):

sichern etw

sağlamlaştırmak -i

3. sichern (gewährleisten):

sichern

sağlamak

sichern etw

temin etmek -i

kicken VERBE

Entrée d'utilisateur

kicken SPORT

(topa) vurmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sicken in den Seitenwänden des Kastens stabilisieren das Blech und verringern seine Anfälligkeit zum Dröhnen erheblich.

de.wikipedia.org

Die Membran ist so konstruiert, dass sie größere temperaturbedingte Dehnungen aufgrund der Materialeigenschaften und zweckmäßig angeordneten Falzen und Sicken aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Die hinteren Kotflügel waren nach außen gewölbt und wiesen auffällige Sicken auf.

de.wikipedia.org

Die Seitenwände waren zur besseren Versteifung der tragenden Bauweise mit mehreren Sicken versehen.

de.wikipedia.org

Für moderne Karosserien wird der Begriff Pontonkarosserie nicht mehr verwendet, da es – bedingt durch Auswölbung der Radausschnitte oder stabilisierende Sicken – kaum völlig glatte Fahrzeugflanken gibt.

de.wikipedia.org

Sie waren schwarz lackiert, die Oberseite der Sicken war blank poliert.

de.wikipedia.org

Sicken wurden zeitweise aus nicht alterungsbeständigem Kunststoff hergestellt und können nach einigen Jahren zerfallen.

de.wikipedia.org

Die Seitenwände sind mit Sicken verstärkt, die durch vier runde Bullaugen und eine Türe unterbrochen werden; zur Dachkante hin sind die Lüftergitter angebracht.

de.wikipedia.org

Die aus Federstahl bestehenden Dichtungen werden durch unterschiedliches Ausbilden der Sicken auf die nötige Dichtwirkung abgestimmt.

de.wikipedia.org

Die hinteren Radausschnitte sind mit nach hinten auslaufenden Sicken betont.

de.wikipedia.org