Traductions de „triezen“ dans le dictionnaire allemand » turc

triefen VERBE intr

triefen

damlamak

siezen VERBE trans

siezen jdn

siz diye hitap etmek -e

trinken <trank, getrunken> VERBE trans

trinken

içmek

trinken (Säugling) etw

emmek -i

was möchten Sie trinken?

ne içmek istiyorsunuz?

trimmen VERBE trans + haben

1. trimmen:

trimmen

kesip düzeltmek

trimmen auf

… olarak yetiştirmek

Idiomes/Tournures:

sich trimmen

spor yaparak zinde kalmak

trotzen VERBE intr

1. trotzen (eigensinnig sein):

trotzen

inat etmek

2. trotzen (Widerstand leisten):

trotzen jdm/einer Sache

direnmek -e

I . treten <tritt, trat, getreten> VERBE trans (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

II . treten <tritt, trat, getreten> VERBE intr +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

trieb VERBE intr, trans

trieb → treiben:

Voir aussi : treiben

I . treiben <trieb, getrieben> VERBE trans

1. treiben (Tierherde):

treiben etw

sürmek -i

2. treiben (jagen):

treiben jdn

kovmak -i

3. treiben (in Bewegung setzen):

treiben

harekete geçirmek

treiben jdn/etw

yürütmek -i

4. treiben (Geschäfte, Sport):

treiben etw

yapmak -i

II . treiben <trieb, getrieben> VERBE intr

1. treiben +haben (keimen):

treiben

çimlenmek

2. treiben +sein (auf dem Wasser):

treiben

sürüklenmek

tragen <trägt, trug, getragen> VERBE trans

1. tragen (fortbewegen):

tragen etw

taşımak -i

2. tragen (stützen):

tragen etw

desteklemek -i

3. tragen (Kleidung):

tragen etw

giymek -i

Früchte tragen

meyve vermek

etw bei sich tragen

bir şeyi yanında taşımak

I . trauen VERBE intr

trauen

güvenmek

trauen jdm/einer Sache

inanmak -e

II . trauen VERBE pron

sich trauen etw zu tun

cesaret etmek -meye

III . trauen VERBE trans

1. trauen (verheiraten):

trauen jdn

nikahlamak -i

Idiomes/Tournures:

sich trauen lassen

nikah kıydırmak

sich trauen lassen

nikahlanmak

I . trüben VERBE trans

trüben etw

bulandırmak -i

II . trüben VERBE pron

sich trüben (Himmel)

kapanmak

sich trüben (Himmel)

bulutlanmak

sich trüben (Wasser)

bulanmak

tränen VERBE intr + haben

tränen

yaşarmak (göz)

Tresen <-s, Tresen> SUBST m

Tresen

banko, bar

trügen <trog, getrogen> VERBE intr, trans

trügen

aldatmak

trügen jdn

yanıltmak -i

der Schein trügt

görünüşe aldanmamalı

ritzen VERBE

Entrée d'utilisateur

ritzen

çizmek,kazımak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Schüler kann er nicht gut leiden und triezt diese immer wieder.

de.wikipedia.org