Traductions de „à la“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . à la carte [ˌæləˈkɑ:t, Am ˌɑ:ləˈkɑ:rt] inv ADV

à la carte

à la carte

à la carte

nach der [Speise]karte

to order à la carte

à la carte [o. nach der Karte] bestellen

II . à la carte [ˌæləˈkɑ:t, Am ˌɑ:ləˈkɑ:rt] inv ADJ

à la carte

à la carte

à la carte menu

Menü nt à la carte

à la carte menu

nach der Tageskarte zusammengestelltes Menü

I . à la mode [ˌæləˈməʊd, Am ˌɑ:ləˈmoʊd] ADV

1. à la mode (stylish):

à la mode

modisch

à la mode

nach der neuesten Mode

à la mode

à la mode vieilli

2. à la mode Am CULIN (with ice cream):

à la mode

mit Eis

à la mode

mit Glacé CH

would you like the apple pie with cream or à la mode?

hätten Sie den Apfelkuchen gerne mit Sahne oder mit Vanilleeis?

II . à la mode [ˌæləˈməʊd, Am ˌɑ:ləˈmoʊd] ADJ

1. à la mode (stylish):

à la mode

modisch

à la mode

in Mode

2. à la mode after subst Am (with ice cream):

à la mode

mit Eis

à la mode

mit Glacé CH

3. à la mode (braised):

à la mode

gespickt und geschmort

beef à la mode

mit Gemüse zubereiteter Rinderschmorbraten [o. A Rindsbraten]

beef à la mode

Bœuf à la mode nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

beef à la mode

mit Gemüse zubereiteter Rinderschmorbraten [o. A Rindsbraten]

à la carte menu

Menü nt à la carte

to order à la carte

à la carte [o. nach der Karte] bestellen

would you like the apple pie with cream or à la mode?

hätten Sie den Apfelkuchen gerne mit Sahne oder mit Vanilleeis?