ANGELS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

Hell's ˈAn·gels SUBST plur

Hell's Angels

Hell's Angels pl

an·gel [ˈeɪnʤəl] SUBST

1. angel (spiritual being):

angel

Engel m <-s, ->

angel of death

Todesengel m

guardian angel

Schutzengel m <-s, ->

fallen angel

gefallener Engel

2. angel (person):

angel

Engel m <-s, ->

angel

Schatz m <-es, Schạ̈t·ze>

you're an angel !

du bist ein Schatz!

be an angel and help me with this

sei so lieb und hilf mir dabei

angel of mercy

rettender Engel

a ministering angel

ein barmherziger Engel

to be no angel

nicht gerade ein Engel sein fam

3. angel:

angel (sponsor)

[edler] Spender/[edle] Spenderin

angel (financial backer)

Geldgeber(in) m (f) <-s, ->

Idiomes/Tournures:

fools rush in where angels fear to tread prov

törichte Leute mischen sich in Dinge ein, an die sich Klügere nicht heranwagen

to be on the side of the angels

sich acc tugendhaft verhalten

ˈan·gel cake SUBST

angel cake

≈ leichter Biskuitkuchen (Kuchen ohne Eigelb und Butter)

busi·ness ˈan·gel SUBST FIN

business angel jarg

Business Angel m

guard·ian ˈan·gel SUBST also fig

guardian angel

Schutzengel m <-s, -> a. fig

re·cord·ing ˈan·gel SUBST RÉLIG

the recording angel

Engel, der die guten und schlechten Taten eines Menschen vermerkt

business angel SUBST INV-FIN

business angel (Investor, der in neue oder aufstrebende Unternehmen investiert)

Business Angel m

ˈan·gel food cake SUBST Am

angel food cake

≈ leichter Biskuitkuchen (Kuchen ohne Eigelb und Butter)