Traductions de „buttered“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

but·tered [ˈbʌtəd, Am -t̬ɚd] ADJ

buttered

mit Butter

buttered bread, toast

gebuttert

buttered bread, toast

mit Butter bestrichen

he dropped the toast buttered side down

er ließ den Toast auf die Butterseite fallen

I . but·ter [ˈbʌtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST no pl

butter

Butter f

bread and butter

Butterbrot nt

to spread butter on one's bread

sich dat Butter aufs Brot schmieren

toast and butter

Toast m mit Butter

Idiomes/Tournures:

she looks as if butter wouldn't melt in her mouth

sie sieht aus, als könnte sie kein Wässerchen trüben

II . but·ter [ˈbʌtəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

to butter a piece of bread

eine Scheibe Brot mit Butter bestreichen [o. buttern]

ap·ple ˈbut·ter SUBST Am

apple butter

Apfelbutter f (aus eingekochtem Apfelmus)

ˈbran·dy but·ter SUBST

brandy butter

Weinbrandbutter f (Creme aus Butter, Zucker und Weinbrand, die gewöhnlich an Weihnachten zum ‘Christmas pudding’ gegessen wird)

butter up VERBE trans

to butter sb ⇆ up

jdm Honig um den Bart [o. Mund] schmieren fam

ˈbut·ter-dish SUBST

butter-dish

Butterdose f

but·ter-ˈic·ing SUBST no pl

butter-icing

Buttercreme f

ˈbut·ter knife SUBST

butter knife

Buttermesser nt

but·ter ˈmoun·tain SUBST

the [European] butter mountain

der [europäische] Butterberg

but·ter ˈtart SUBST Can

butter tart

mit einer Karamellcreme und Rosinen gefülltes kleines Mürbteigküchlein

clari·fied ˈbut·ter SUBST

clarified butter (liquid)

geklärte Butter

clarified butter (solid)

Butterschmalz nt

co·coa ˈbut·ter SUBST

cocoa butter

Kakaobutter f

coco·nut ˈbut·ter SUBST

coconut butter

Kokosfett nt

coconut butter

Kokosbutter f

ma·ple ˈbut·ter SUBST no pl

maple butter

Ahorn-Brotaufstrich m

maple butter

Ahornbutter f

pea·nut ˈbut·ter SUBST no pl

peanut butter

Erdnussbutter f

sweet ˈbut·ter SUBST no pl Am

sweet butter

Süßrahmbutter m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

buttered roll

Butterbrötchen nt

he dropped the toast buttered side down

er ließ den Toast auf die Butterseite fallen

to know which side one's bread is buttered fam

seinen Vorteil kennen

to want one's bread buttered on both sides fam

das Unmögliche wollen

to know which side one's bread is buttered on

wissen, wo was zu holen ist fam